1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,760
(موسيقى مثيرة)

4
00:00:44,680 --> 00:00:46,360
(راديو ثابت)

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,040
RADIO DJ: "إذا فكرت بالأمس
كان ساخنا، انتظر حتى تسمع

6
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
"ما نحققه اليوم
على الزئبق.

7
00:00:50,800 --> 00:00:54,360
"هل أنت مستعد؟
في لندن سوف نلمس 40 درجة.

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
"40 درجة! لقد سمعتني بشكل صحيح.

9
00:00:56,440 --> 00:00:58,480
"سنكون أكثر سخونة
من كل اسبانيا اليوم.

10
00:00:58,520 --> 00:01:01,240
"لذا، استمري في شرب الماء،
أخرجوا برككم المتفجرة،

11
00:01:01,280 --> 00:01:03,520
"أو الجلوس أمام الثلاجة المفتوحة
إذا كان عليك ذلك.

12
00:01:03,560 --> 00:01:05,720
"فقط حاول أن تبقى هادئًا هناك."

13
00:01:05,760 --> 00:01:07,760
(موسيقى مقلقة)

14
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
جيمي: سعيد هو ما أحصل عليه
في نهاية التدليك.

15
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
أريد أن أكون فوق القمر اللعين.

16
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
أنا أتعرق مثل الأمير
في بيتزا اكسبريس.

17
00:01:25,360 --> 00:01:27,720
أوه، اللعنة.
الحق، فقط أعطني دقيقة.

18
00:01:27,760 --> 00:01:29,840
سأذهب بدون استخدام اليدين.

19
00:01:37,280 --> 00:01:38,800
الحق، لقد عدت.

20
00:01:38,840 --> 00:01:41,120
أيمكنك سماعي؟
الرجل على الهاتف: "أنا أسمعك، جيمس.

21
00:01:42,080 --> 00:01:44,000
"هل قرأته؟

22
00:01:44,960 --> 00:01:47,240
"هل قرأته؟"

23
00:01:47,280 --> 00:01:50,600
سأعطيك خمس دقائق
لإعادة إرسال عرض سخيف حقيقي لي.

24
00:01:51,840 --> 00:01:54,680
"هذه صفقة جيدة
لشخص ما في وضع ماثيو."

25
00:01:54,720 --> 00:01:57,040
قلت أنني سأكون سعيدا.

26
00:01:57,080 --> 00:01:59,800
هل أبدو سعيدًا جدًا؟
أنت تستغل هذا الهراء،

27
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
حتى تتمكن من الكرة له.
"العرض سيكون هو نفسه

28
00:02:02,560 --> 00:02:05,480
"مهما كان تياره
كان الوضع القانوني."بولوكس.

29
00:02:06,560 --> 00:02:08,240
وما كل هذا بشأن عدم تناول الكحول؟

30
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
ماذا تتوقع منه أن يشرب متى
يفوز لك بالدوري الممتاز؟

31
00:02:10,920 --> 00:02:13,200
عصير زهرة البيلسان؟
"وهذا بالضبط ما نتوقعه."

32
00:02:13,240 --> 00:02:14,920
"نحن ندفع له مقابل لعب كرة القدم،

33
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
"لا تجلس في الملاهي الليلية
شرب كريستال."

34
00:02:16,760 --> 00:02:19,800
حسنا، لقد تم رفضه. تريد العرض
له 100 ألف أخرى في الأسبوع،

35
00:02:19,840 --> 00:02:22,920
قد نعتبره.
أنت تدفع للظهير الأيمن أكثر.

36
00:02:22,960 --> 00:02:26,840
الظهير الأيمن اللعين!
وهذا العضو التناسلي النسوي لديه قدمين يسرى.

37
00:02:26,880 --> 00:02:30,800
كان مات جرافيش أفضل هداف
في الدوري الممتاز الموسم الماضي.

38
00:02:30,840 --> 00:02:32,920
أنت ستدفع له
ما يستحق.

39
00:02:32,960 --> 00:02:35,320
"واحد، ما قلته للتو
هذا غير صحيح بشكل صارخ.

40
00:02:35,360 --> 00:02:38,480
"وثانيا، لديك التزام
لأخذ هذا العرض إلى عميلك."

41
00:02:38,520 --> 00:02:41,760
ماذا يعني ذلك؟ هل كنت
أتحدث معه من وراء ظهري؟

42
00:02:41,800 --> 00:02:45,400
"يعني،
يرجى قبول العرض له.

43
00:02:45,440 --> 00:02:47,200
"واتصل بي مرة أخرى."

44
00:02:50,360 --> 00:02:52,440
وخز أمريكي سخيف.

45
00:02:58,520 --> 00:03:00,520
(موسيقى مثيرة للقلق)

46
00:03:02,880 --> 00:03:05,280
لماذا بحق الجحيم أشتري منزوعة الكافيين؟

47
00:03:06,400 --> 00:03:08,760
ها أنت ذا أيها اللعين.

48
00:03:13,160 --> 00:03:15,160
(أزيز ماكينة القهوة)

49
00:03:32,320 --> 00:03:35,520
التلفزيون: "بعد وقت قصير من نهاية الشوط الأول
وسرعان ما تبع الهدف الثاني

50
00:03:35,560 --> 00:03:38,280
"بهذا الثلث.
لمسة نهائية ذكية جدًا، ذلك.

51
00:03:38,320 --> 00:03:41,400
"هذه هي الهاتريك الثانية
على التوالي لجيروم سويت

52
00:03:41,440 --> 00:03:44,800
"في فوز مريح. يا له من
لا يصدق قبل الموسم الذي لديه.

53
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
"إنها مثل العطلة الصيفية
لم يحدث قط،

54
00:03:47,080 --> 00:03:48,840
"الطريقة التي ضرب بها
تشغيل الأرض.

55
00:03:48,880 --> 00:03:52,640
"لقد كان ثاني أفضل هداف في
الدوري الممتاز من الجناح."

56
00:03:52,680 --> 00:03:55,080
(كتم صوت التلفزيون)

57
00:04:06,040 --> 00:04:08,040
(تشغيل خط الهاتف)

58
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
رجل 2: "يا جيمي."

59
00:04:15,200 --> 00:04:18,360
آسف لا أستطيع أن أكون معك في وقت لاحق.
أحاول ترتيب عقدك.

60
00:04:18,400 --> 00:04:20,480
"لا بأس يا صديقي.
كيف يبدو؟"

61
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
حسنًا، لقد قدم النادي عرضًا.
"انها جيدة، نعم؟"

62
00:04:23,200 --> 00:04:27,320
إنه جيد، لكنك تستحق الكثير
سخيف أكثر، لذلك سأرفض ذلك.

63
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
"كم هو جيد؟"

64
00:04:29,040 --> 00:04:31,240
200الف في الاسبوع
"هذا أفضل من الخير اللعين."

65
00:04:31,280 --> 00:04:33,640
ليس بالنسبة لك ليس كذلك.
"إنها أربعة أضعاف حالتي الحالية."

66
00:04:33,680 --> 00:04:36,200
(يضحك) وهناك بعض الشروط.

67
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
"شروط؟"
لا يوجد كحول لمدة عام.

68
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
"(تتنهد) أستطيع أن أفعل ذلك."

69
00:04:42,000 --> 00:04:45,320
ومن الواضح أن العرض يختفي
إذا وجدت مذنبا اليوم.

70
00:04:45,360 --> 00:04:49,400
"لقد توقعت ذلك سخيف."
لذلك، سأعود إلى 300 في الأسبوع.

71
00:04:49,440 --> 00:04:52,040
"لا. خذها."

72
00:04:52,080 --> 00:04:53,840
أنت تضحك سخيف،
أليس كذلك؟

73
00:04:53,880 --> 00:04:56,200
لم نتلق العرض الأول أبدًا
في 15 عامًا. "خذها."

74
00:04:56,240 --> 00:04:59,480
لم نأخذ العرض الأول
عندما كنت تلعب خارج الدوري
على 50 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع.

75
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
"خذ الصفقة اللعينة."
أنا لن أعتبر.

76
00:05:01,560 --> 00:05:04,040
أعلم أنه يمكنني الحصول عليك أكثر.
"لا أريد المزيد أو الأفضل.

77
00:05:04,080 --> 00:05:06,840
"أريد شيئًا فقط.
أريد شيئًا أتطلع إليه.

78
00:05:06,880 --> 00:05:09,600
"أنا بحاجة إلى صفقة. حسنًا؟"

79
00:05:09,640 --> 00:05:11,960
حسنًا، حسنًا، اهدأ.

80
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
أنا أعتبر.

81
00:05:14,040 --> 00:05:16,840
"شكرًا جيمي. إرم...

82
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
"شكرا على التمسك بي
من خلال كل ما عندي من القرف. نعم؟"

83
00:05:19,360 --> 00:05:21,760
نعم. مباشرة مرة أخرى في يا.

84
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
"لطيف يا صديقي."

85
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
تحدث لاحقًا.
(صفير الهاتف)

86
00:05:28,800 --> 00:05:30,720
(زفير)

87
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
(موسيقى إيقاعية درامية)

88
00:05:35,600 --> 00:05:38,280
(تشغيل خط الهاتف)

89
00:05:39,560 --> 00:05:42,520
الرجل: "مرحبا، جيمس".
الجواب هو الذهاب اللعنة على نفسك.

90
00:05:43,560 --> 00:05:45,840
"لقد قال ذلك؟"
ليس بالضبط. قال لا.

91
00:05:45,880 --> 00:05:48,680
لقد غيرتها إلى "اذهب وضاجع نفسك"
فقط لإعطائها المزيد من اللكمة.

92
00:05:48,720 --> 00:05:50,840
"أنت ترتكب خطأ."
أنا أرتكب خطأ؟

93
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
هل أنت متأكد من هذا؟

94
00:05:52,760 --> 00:05:54,760
أنت المصرفية
على لا أحد يريد ابني

95
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
بسبب هذه التهم العبثية
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا الآن.

96
00:05:57,760 --> 00:06:01,520
لقد كان لدي ستة أندية من القارة
اتصل بي واستفسر.

97
00:06:01,560 --> 00:06:03,600
هل تريد أن تعرف لماذا؟
لأنه بريء.

98
00:06:03,640 --> 00:06:05,840
وسوف يفعل
ينال حريته اليوم.

99
00:06:05,880 --> 00:06:09,320
ومن ثم، في الموسم المقبل، سيوقع
لأحد الأندية الأوروبية

100
00:06:09,360 --> 00:06:12,920
لأنه يحب الطعام الجيد
وأشعة الشمس والشواطئ عاريات.

101
00:06:12,960 --> 00:06:15,400
ثم سوف يستمر
لضرب الأهداف ضدك

102
00:06:15,440 --> 00:06:17,520
في دوري أبطال أوروبا
على أرض منزلك.

103
00:06:17,560 --> 00:06:20,880
ألن يجعلك ذلك مشهوراً؟
مع معجبيك، نيد؟

104
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
"أنت محظوظ لمجرد وجودك
هذه المحادثة معي."

105
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
حسنا، نحن نواجه ذلك
لأنه موكلي.

106
00:06:27,240 --> 00:06:29,120
"الوحيد الخاص بك."

107
00:06:29,160 --> 00:06:31,880
حقيقة أنك أصبحت شخصية
يقول لقد حصلت على هراء الخاص بك

108
00:06:31,920 --> 00:06:34,880
بثبات في نائب جيمي بانكس، لذلك أنا
سوف ارفع المسامير قليلا

109
00:06:34,920 --> 00:06:37,520
واقول لك
سأتصل ببرشلونة.

110
00:06:37,560 --> 00:06:39,400
"كم ثمن؟"
350 في الأسبوع.

111
00:06:41,440 --> 00:06:43,160
"300."
منتهي.

112
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
"هل قرأت الشرط الرئيسي
في العقد؟"

113
00:06:45,560 --> 00:06:47,400
نعم، أيا كان.
"إنه جيد لنا جميعا.

114
00:06:47,440 --> 00:06:50,520
"سأرسل العقد. هل لديك
عليه أن يوقع عليه، إذا كان رجلاً حراً".

115
00:06:50,560 --> 00:06:52,920
أرسلها إلى بوب.
لا أستطيع تحمل هذه الأشياء اللعينة.

116
00:06:52,960 --> 00:06:54,680
"في كل سنواتي
في إدارة كرة القدم

117
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
"لم أقابل مثل هذا من قبل
وكيل كريه الفم وغير محترف ".

118
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
حسنًا، نحن نسميها كرة القدم هنا،
أنت القدح سخيف.

119
00:07:01,160 --> 00:07:03,240
(يضحك)

120
00:07:03,280 --> 00:07:04,960
وهذه هي الطريقة التي تتفاوض بها.

121
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
(لهجة أمريكية): أيها اللعين!

122
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
لا تقلقوا يا أولاد.

123
00:07:17,000 --> 00:07:18,920
لقد مررنا ببعض الأوقات المظلمة.

124
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
لكن جيمي بانكس...

125
00:07:24,160 --> 00:07:25,880
.. لقد عاد.

126
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
أوه، هنا نذهب.

127
00:07:32,880 --> 00:07:35,800
وأخيرا، بعض إختصار السليم.

128
00:07:35,840 --> 00:07:38,040
قلت لهم سخيف
وليس من الجانب الأيسر.

129
00:07:38,080 --> 00:07:41,280
"حسنًا، لقد وصفته بالفعل
مغتصب

130
00:07:41,320 --> 00:07:44,920
"وأنا أقتبس منك هذا،
"إنسان مثير للاشمئزاز"
حتى قبل أن يكون هناك حكم،

131
00:07:44,960 --> 00:07:48,600
"لذا دعني أسألك هذا. متى فعل الرجال ذلك؟
التوقف عن وجود نفس القوانين مثل النساء؟

132
00:07:48,640 --> 00:07:51,760
"هل ستكون هناك حملة تشويه
إذا تم عكس الجنسين؟

133
00:07:51,800 --> 00:07:54,160
"لست متأكدا من ذلك."

134
00:07:54,200 --> 00:07:55,720
إجابة سخيف جيدة.

135
00:07:58,840 --> 00:08:00,640
(يزيل الحلق)

136
00:08:07,880 --> 00:08:10,240
(ترددات خط الهاتف)

137
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
المرأة: "مونيكا روبرتس".
إنه جيمي بانكس.

138
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
"أوه، مرحبًا جيمي. هل رأيت للتو
نفسك على التلفاز

139
00:08:18,960 --> 00:08:21,360
"وأنت ترن للشكوى
عن الجانب الأيسر مرة أخرى؟"

140
00:08:21,400 --> 00:08:23,320
ولم ألاحظ حتى يا عزيزتي.
"حسنا."

141
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
الآن، لدي القليل من الأخبار لك،
ولكن لا يسمح لك بإسقاطه

142
00:08:26,080 --> 00:08:28,280
إلى ما بعد الحكم.
"ما هو؟"

143
00:08:28,320 --> 00:08:30,800
الآن، هذا معروف في الائتمان.

144
00:08:30,840 --> 00:08:33,360
"لا، لا، لا. أنت مدين لي
من انتقال جاكسون."

145
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
أوه، اللعنة. لم تخبرني إلا بعد ذلك
لقد هبط في مطار شيفول.

146
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
إذن هذا يساوي عشرة أضعاف.

147
00:08:38,640 --> 00:08:40,520
"حسنا،
أخبرني وسأكون القاضي."

148
00:08:40,560 --> 00:08:42,880
هل تعرف ماذا؟
لا تقلق بشأن ذلك.

149
00:08:42,920 --> 00:08:45,240
سأتصل بهيئة الإذاعة البريطانية.
لديك يوم جميل.

150
00:08:45,280 --> 00:08:46,480
(صفارة)

151
00:08:54,080 --> 00:08:57,960
(رنات الهاتف)

152
00:08:58,000 --> 00:08:59,760
مونيكا: "استمر."

153
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
مات جرافيش، صفقة لمدة خمس سنوات.

154
00:09:01,840 --> 00:09:04,000
ستة أضعاف راتبه الحالي.

155
00:09:04,040 --> 00:09:07,000
لقد أضاف شرط عدم الكحول
في عقده

156
00:09:07,040 --> 00:09:09,360
لأنه جاد
حول إعادة بناء صورته.

157
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
لا يريد أن يضع نفسه أبداً،
عائلته،

158
00:09:11,720 --> 00:09:15,760
ناديه أو جماهيره من خلال
أي شيء مثل هذا مرة أخرى.

159
00:09:15,800 --> 00:09:17,880
"وماذا لو كان مذنباً؟"

160
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
حسنًا، إنه ليس كذلك.
"ولكن ماذا لو كان؟"

161
00:09:20,440 --> 00:09:23,720
ثم الصفقة خارج الطاولة.
"يمكنني استخدام هذا."

162
00:09:23,760 --> 00:09:25,720
الآن، قم بتشغيله
بعد سقوط "غير مذنب".

163
00:09:25,760 --> 00:09:28,120
فاز النادي لذلك.
سيكون من الضحك.

164
00:09:28,160 --> 00:09:30,480
"شكرا جيمي."
يتذكر...

165
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
أنت مدين لي بمعروف.
"أنا سوف."

166
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
فتاة جيدة.

167
00:09:36,200 --> 00:09:38,000
(موسيقى درامية وإيقاعية)

168
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
ها أنت ذا، أيها اللعين الصغير.

169
00:09:52,080 --> 00:09:54,080
(ضحكة مكتومة)

170
00:09:55,880 --> 00:09:57,760
(يعزف القيثارة بخفة)

171
00:10:19,120 --> 00:10:21,120
(يعزف على الحبال)

172
00:10:24,120 --> 00:10:27,840

وشرب هذا اللعين إلى أسفل

173
00:10:27,880 --> 00:10:32,760

وشرب هذا اللعين

174
00:10:32,800 --> 00:10:37,120

وشرب كل شيء إلى أسفل

175
00:10:37,160 --> 00:10:40,360

وشرب اللعين

176
00:10:40,400 --> 00:10:43,160

وشرب ذلك اللعين...

177
00:10:43,200 --> 00:10:45,200
(رنات الهاتف)

178
00:10:58,760 --> 00:11:00,840
مرحبًا؟
ستيفاني: "مرحبًا جيمي".

179
00:11:00,880 --> 00:11:03,160
يمكنك الاتصال بي أبي.
"أنا أعرف."

180
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
كيف حالك؟
"أوه، مشغول."

181
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
بشكل طبيعي. هل فتحت...؟

182
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
ما هو،...؟
"معرض الفنون؟"

183
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
هذا هو واحد.
"(يضحك)

184
00:11:13,280 --> 00:11:15,120
"لقد كان مفتوحا لمدة ثلاثة أشهر."

185
00:11:15,160 --> 00:11:17,360
القرف. هل هو كذلك؟ أوه.

186
00:11:18,320 --> 00:11:20,560
حسنا، أحسنت.
"نعم.

187
00:11:20,600 --> 00:11:23,000
"يجب أن تأتي وإلقاء نظرة."
حسنا...

188
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
هذا ليس من شأني حقًا، أليس كذلك؟

189
00:11:24,880 --> 00:11:26,240
"مم."

190
00:11:26,280 --> 00:11:28,560
كما تعلمون، الناس يرشون
القليل من الطلاء على القليل من القماش،

191
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
تحاول بيعه لبعض الوخز

192
00:11:30,440 --> 00:11:32,760
من يعتقد أنهم يعرفون
ما يفكر فيه الفنان.

193
00:11:32,800 --> 00:11:34,920
هل تريد أن تعرف
ما الذي يفكر فيه الفنان؟

194
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
"أنا متأكد أنك على وشك أن تخبرني."
إنهم يفكرون،

195
00:11:37,200 --> 00:11:40,400
"كيف أبيع هذه اللوحة القماشية
لقد رش القليل من الطلاء عليه
إلى بعض الأغنياء؟"

196
00:11:40,440 --> 00:11:42,440
"أوه، صحيح، صحيح."

197
00:11:42,480 --> 00:11:45,200
أنا آسف، أنا أمزح فقط.
إنه ليس جمهوري حقًا، أليس كذلك؟

198
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
"حسنا، صحيح جدا.

199
00:11:47,000 --> 00:11:48,840
أوه...

200
00:11:49,960 --> 00:11:51,880
هذا جميل، أليس كذلك؟

201
00:11:51,920 --> 00:11:54,320
"ما هو؟"
أنت تتصل بي.

202
00:11:54,360 --> 00:11:56,480
"أنا أتصل بك."
لا، لا تفعل ذلك.

203
00:11:56,520 --> 00:11:59,080
"نعم، أفعل." يجعلني أفكر
هناك شيء خاطئ.

204
00:11:59,120 --> 00:12:00,960
"لا، كل شيء على ما يرام.

205
00:12:01,000 --> 00:12:03,840
"كنت أتصل في الواقع لمعرفة ما إذا كان
لقد أردت تناول العشاء معي."

206
00:12:03,880 --> 00:12:05,720
حقا؟ لماذا؟

207
00:12:06,800 --> 00:12:08,720
"لعيد ميلادي."

208
00:12:08,760 --> 00:12:10,480
(أفواه)

209
00:12:10,520 --> 00:12:12,760
"(ضحكة مكتومة)"
نعم بالطبع. إنه اليوم الحادي عشر، أليس كذلك؟

210
00:12:12,800 --> 00:12:15,200
"نعم."
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

211
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
"(يضحك)"
عيد ميلاد سعيد.

212
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
"نعم، شكرا. ولكن لا بأس.
فقط قم بتسوية الأمر لي الليلة."

213
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
أوه، لا أستطيع أن أفعل هذه الليلة.
لا أستطيع أن أفعل هذه الليلة.

214
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
لقد وعدت مات بأنني سأقابله.
سنحتفل بالحكم.

215
00:12:26,040 --> 00:12:28,360
"ماذا لو كان مذنباً؟"
إنه ليس مذنباً، أليس كذلك؟

216
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
موافق؟ لقد عرفته منذ متى؟

217
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
على مدى عشر سنوات،
منذ أن كنت صغيرا.

218
00:12:32,320 --> 00:12:34,560
إنه طفل جيد.
لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا.

219
00:12:34,600 --> 00:12:36,680
"حسنا، في بعض الأحيان
أنت لا تعرف شخصًا حقًا."

220
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
طيب انا اعرف الناس
لأنه من شأني، وأنا-

221
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
""أنا الأفضل في عملي.""
نعم.

222
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
"(ضحكة مكتومة)"

223
00:12:43,880 --> 00:12:47,120
لماذا لا نفعل شيئا غدا
ليلة؟ سوف أقوم بتحريك بعض الأشياء.

224
00:12:47,160 --> 00:12:49,440
" اه نعم . نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

225
00:12:49,480 --> 00:12:52,760
إرم، تعال وقابلني
في المعرض؟"حسنًا.

226
00:12:52,800 --> 00:12:54,760
ما هو الوقت قريب؟
"سبعة".

227
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
سأكون هناك في الساعة 7:05.

228
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
"عنيد."
ما هو العنوان؟

229
00:12:59,240 --> 00:13:03,440
"57 طريق رينستون، تشيلسي."
أوه، أنيق.

230
00:13:04,360 --> 00:13:05,880
"نعم."

231
00:13:05,920 --> 00:13:07,640
الحق، سوف أراك غدا.
"أوه، انتظر.

232
00:13:07,680 --> 00:13:10,120
"إرم، هناك شيء آخر."

233
00:13:11,240 --> 00:13:13,080
استمر.

234
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
"نحن بحاجة للحديث عن أمي."

235
00:13:16,800 --> 00:13:19,120
ولماذا نفعل ذلك؟

236
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
"إنه المنزل.
لقد تم اعتبارها غير آمنة.

237
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
"إنها تحتاج إلى إصلاحات هيكلية
أنها لا تستطيع تحمل تكاليفها."

238
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
انها لا تستطيع تحمله؟ (ضحكة مكتومة)

239
00:13:27,600 --> 00:13:30,000
أنا أدفع لها ثروة صغيرة
كل شهر.

240
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
"نعم، وهي غير صالحة للسكن.

241
00:13:31,880 --> 00:13:33,920
"إنها تحتاج إلى دفعة مقدمة كبيرة
إلى البنائين."

242
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
إنه منزلها الآن.
أرادت ذلك، حصلت عليه.

243
00:13:36,000 --> 00:13:37,640
لذا، هذه ليست مشكلتي حقًا.

244
00:13:37,680 --> 00:13:39,600
"لا بد أنك عرفت
الحالة التي كان فيها."

245
00:13:39,640 --> 00:13:42,000
لم أعيش هناك منذ سنوات.
لا أعرف ماذا أقول.

246
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
"نعم، حسنًا، إنها تفكر أيضًا
لقد أخفيت عنها المال."

247
00:13:46,840 --> 00:13:49,000
حسنا، هذا سخيف سخيف.

248
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
"تلك الصفقة العقارية في بولندا؟"

249
00:13:52,240 --> 00:13:55,160
ماذا عن ذلك؟
"إنها تعتقد أنك حصلت على المال منها."

250
00:13:56,880 --> 00:13:59,680
أموالي، بما في ذلك تلك الصفقة،

251
00:13:59,720 --> 00:14:01,640
تم اختيارهم بعيدا
من قبل محاميها الوخز.

252
00:14:01,680 --> 00:14:03,960
وصولا الى كل رقم
وكل بنس.

253
00:14:04,000 --> 00:14:07,280
هل تعرف ماذا تحاول أن تفعل؟
دق إسفينًا بيننا

254
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
لأننا الآن لدينا علاقة.
هذا ما هو عليه.

255
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
"هل أخفيت شيئا؟"
لا!

256
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
"لا؟"
الله لا.

257
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"(تنهدات)
أنظر، لقد قدمت كل ما أستطيع،

258
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
"ولكن كل ذلك تقريبًا مقيد
في العمل.

259
00:14:19,240 --> 00:14:21,800
حسنا، ليس لدي أي أموال
من حولي على الإطلاق، لذلك أنا...

260
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
"أوه، هيا. من فضلك؟"

261
00:14:33,080 --> 00:14:35,720
كخدمة لك، سأتصل بها.

262
00:14:35,760 --> 00:14:38,160
"أوه، شكرا لك، جيمي."

263
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
ولكن أريد معروفا في المقابل.

264
00:14:41,200 --> 00:14:43,920
"رقم هاتف جيروم؟"
كيف عرفت؟

265
00:14:43,960 --> 00:14:46,360
"أنت تسأل دائما
عندما تكون النافذة مفتوحة."

266
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
لأنه يمكنني أن آخذه
إلى المستوى التالي.

267
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
"إنه لا يريد مساعدتك."
ماذا عن هذا إذن؟

268
00:14:51,080 --> 00:14:53,240
سآتي إلى مكانك غدا
حوالي الساعة العاشرة إلى السابعة.

269
00:14:53,280 --> 00:14:55,320
يمكنك الخروج
بعض القطع المفضلة لديك

270
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
ثم أشتري واحدة
هذا يدغدغ خيالي.

271
00:14:57,800 --> 00:15:00,000
"أوه، فجأة
لديك المال؟"

272
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
لدي القليل من التطرق ،
فقط لحالات الطوارئ.

273
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
"نعم، نعم، بالطبع لديك.

274
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
"لذا، سوف تساعد أمي
ببعض من هذا؟"

275
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
نعم، بالطبع سأفعل.

276
00:15:11,040 --> 00:15:13,120
(ترددات خط الهاتف)

277
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
الرجل: "مرحبا، جيمس.
إنه يوم مهم جدًا بالنسبة لنا.

278
00:15:20,960 --> 00:15:23,440
"لقد تلقيت العقد للتو."
لقد تحدثت للتو مع ستيفاني،

279
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
وأخبرتها أليسيا
بشأن أموال بولندا اللعينة.

280
00:15:25,640 --> 00:15:27,480
"ماذا؟
طيب ماذا قالت بالضبط؟"

281
00:15:27,520 --> 00:15:29,880
حسنا، هذا فقط
لقد حصلت على المال منه، لذا...

282
00:15:29,920 --> 00:15:33,080
"مستحيل. أليسيا لا تعرف شيئًا.
إنها مجرد تكهنات.

283
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
"إنها متوترة للغاية

284
00:15:34,960 --> 00:15:37,080
"لأن المنزل الذي تملكه الآن
لا قيمة له."

285
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
إذن، كل هذا مخفي؟
لا يمكن تعقبها؟

286
00:15:39,120 --> 00:15:41,880
"لقد مررنا المال عبر رقم
من حسابات العملة المشفرة

287
00:15:41,920 --> 00:15:43,480
"وهي مخزنة في بنك سويسري."

288
00:15:43,520 --> 00:15:45,360
وكتب التنمية ؟

289
00:15:45,400 --> 00:15:47,760
"جيمس، من فضلك، استرخ.

290
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
"الكتاب مغلق الآن.

291
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
"الآن، إلى الأمور التي تؤثر عليك.

292
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
"العقد كله في محله
وجاهز لتوقيع ماثيو."

293
00:15:56,760 --> 00:15:58,400
مثالي.
(رنين الهاتف)

294
00:15:58,440 --> 00:16:02,080
"إذاً، هل نحتفل الليلة،
أم ماذا؟"

295
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
آلان دوكاس، الساعة السابعة.

296
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
"آه، دورتشستر! أحب ذلك.

297
00:16:06,560 --> 00:16:08,360
"على الرغم من أنني كنت هناك آخر مرة

298
00:16:08,400 --> 00:16:11,480
"لقد نفد منهم
'96 شاتو ليوفيل بويفير.

299
00:16:11,520 --> 00:16:14,720
"كان من المفترض أن يرافق الحمل.
لقد كان الأمر مخيبا للآمال للغاية".

300
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
حسنًا، مشاكل العالم الأول، أليس كذلك، بوب؟
أيها اللقيط الفقير. (يضحك)

301
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
"مشاكل العالم الأول، في الواقع،
صديقي. في الواقع."

302
00:16:21,440 --> 00:16:24,120
حتى هذه الليلة.
(صفير الهاتف)

303
00:16:24,160 --> 00:16:26,160
(ترددات خط الهاتف)

304
00:16:27,640 --> 00:16:29,640
(موسيقى إيقاعية مشوقة)

305
00:16:32,520 --> 00:16:34,640
(يستمر الترديد)

306
00:16:34,680 --> 00:16:37,080
(زفير)

307
00:16:38,600 --> 00:16:41,240
الرجل: "مرحبا؟ جنيه استرليني
جيروم. جيمي بانكس.

308
00:16:41,280 --> 00:16:44,000
"من؟ من هذا، آسف؟"
جيمي بانكس.

309
00:16:44,040 --> 00:16:47,160
"أوه، السيد بانكس.
وقت طويل يا. واجوان؟"

310
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
نعم، أنا جيد، الابن.
جيد دائما. هل هذا وقت سيء؟

311
00:16:50,040 --> 00:16:52,120
"فقط في الطريق
إلى ساحة التدريب يا بروف."

312
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
التدريب؟ إنهم يعملون عليك بجد، أليس كذلك؟

313
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
"نعم يا رجل. فيزيائي سريع. سوف اهرس
لأعلى، ثم انتهيت. سوف تتحرر."

314
00:16:56,760 --> 00:16:58,840
بالتأكيد. استمع،
أنت لا تريد أي إصابات.

315
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
خاصة بعد الضرب
أهدافهم الليلة الماضية.

316
00:17:01,360 --> 00:17:03,720
"كان يجب أن يكون لدي المزيد."
لن أقلق بشأن ذلك.

317
00:17:03,760 --> 00:17:06,480
ما هو ما قبل الموسم ل؟
التعرق منهم حفلات الصيف.

318
00:17:06,520 --> 00:17:09,360
تريد الحصول على القليل من الزخم،
رغم ذلك، في المباراة الافتتاحية للدوري.

319
00:17:09,400 --> 00:17:13,640
أنت، اه... مازلت تقود السيارة
في تلك فولفو القديمة غزر؟

320
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
"(يضحك) بالطبع.
سيارات فولفو مريضة يا رجل."

321
00:17:15,760 --> 00:17:17,960
أوه، اترك. يبدو
دبابة الحرب العالمية الأولى اللعينة.

322
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
"بالضبط. لقد تعرضت لحادث، أنا
لن ينتهي الأمر على سطح الطبيب."

323
00:17:21,040 --> 00:17:24,720
هذا ذكي. ذكي جدًا جدًا.
ولكنك نجم الدوري الممتاز.

324
00:17:24,760 --> 00:17:27,280
لا يمكنك أن تدور حول
في تلك الكومة من القرف.

325
00:17:27,320 --> 00:17:30,960
ألعب الجولف مع المالك
مركز بورش شرق لندن.

326
00:17:31,000 --> 00:17:34,080
سأعطيه مكالمة.
سأجعله يرتبك على الفور.

327
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
"أنت تعلم يا سيد بانكس،
مع كامل احترامي نعم

328
00:17:36,240 --> 00:17:37,960
"لا أتذكر
أعطيك رقمي."

329
00:17:38,000 --> 00:17:40,120
حسناً، جيروم،
هذا لا يمنع رجل مثلي.

330
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
"قلت لستيف
ألا أعطيك رقمي."

331
00:17:42,320 --> 00:17:44,760
واحترمت رغبتك
لأنني حصلت عليه من شخص آخر.

332
00:17:44,800 --> 00:17:47,480
"أنا حقا لا أستطيع التحدث معك. لو
عرف بروس أنني قلت لك كلمة- "

333
00:17:47,520 --> 00:17:50,280
الآن، لماذا تدمر
محادثة ودية

334
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
من خلال رفع اسمه؟

335
00:17:52,240 --> 00:17:55,120
ماذا فعل من أجلك
فترة الانتقالات هذه، هاه؟

336
00:17:55,160 --> 00:17:57,440
ينبغي عليك أن تكرم
دوري أبطال أوروبا يا فتى.

337
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
لا يجب أن تكون في حالة هبوط
خردة.

338
00:17:59,320 --> 00:18:01,800
"اهدأ يا بروف. بروس يعتني بي.
أنا لا أتطلع إلى التحرك."

339
00:18:01,840 --> 00:18:04,440
نعم، حسنا، جيروم،
فقط استمع لي للحظة.

340
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
"أنا أنسحب إلى التدريب."
نعم نعم. لا، جيروم، جيروم.

341
00:18:07,440 --> 00:18:11,000
جيروم، جيروم. أعلم أن الأمر لم ينجح
خارج بالنسبة لي ولكم مرة أخرى في اليوم.

342
00:18:11,040 --> 00:18:14,680
لقد ارتكبت بعض الأخطاء،
ولكن أريد أن أعوضك.

343
00:18:14,720 --> 00:18:17,160
إذن ماذا ستقول
إذا قمت بإجراء مكالمة معك لاحقًا

344
00:18:17,200 --> 00:18:21,240
مع المدير الرياضي لمدريد
روبرتو سانشيز؟

345
00:18:22,360 --> 00:18:24,840
"(ضحكة مكتومة) هل تعرفينه؟"
بالطبع أعرفه.

346
00:18:24,880 --> 00:18:28,320
أقيم في الفيلا الخاصة به كل صيف.
لقد علمت العضو التناسلي النسوي كيفية الشواء.

347
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
"نعم، نعم، نعم، سأتحدث معه.
سأتحدث معه."

348
00:18:33,640 --> 00:18:35,400
فتى جيد.

349
00:18:35,440 --> 00:18:37,800
"حسنا. آمن يا رجل."
نعم. آمن.

350
00:18:40,360 --> 00:18:42,200
(ضحكة مكتومة)

351
00:18:43,360 --> 00:18:45,080
الفصل، الفصل، الفصل، الفصل، الفصل.

352
00:18:45,120 --> 00:18:47,520
(رنات الهاتف)
أوه، اللعنة.

353
00:18:48,760 --> 00:18:50,680
(رنين الهاتف)

354
00:18:50,720 --> 00:18:52,440
(رنات الهاتف)

355
00:18:52,480 --> 00:18:54,600
من هو هذا بحق الجحيم؟

356
00:18:54,640 --> 00:18:57,760
صوت ذكر مشوش: "هذا هو
شخص لديه القدرة على اتخاذ القرار

357
00:18:57,800 --> 00:18:59,960
"كيف تتكشف بقية حياتك."

358
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
ماذا يعني ذلك حتى سخيف؟
(ضحكة مكتومة)

359
00:19:02,560 --> 00:19:05,440
"هذا يعني أن لدي شيء ما
في حوزتي

360
00:19:05,480 --> 00:19:08,040
"يمكن أن يؤثر ذلك
الباقي من حياتك."

361
00:19:08,960 --> 00:19:11,120
هل تعتقد أنك الأول
شخص يهددني

362
00:19:11,160 --> 00:19:13,320
يدعوني
مع صوتك القرف دارث فيدر؟

363
00:19:13,360 --> 00:19:15,000
(ضحكة مكتومة)

364
00:19:15,040 --> 00:19:18,960
ماذا، هل تريدني أن أخاف؟
سأخبرك بماذا، مارس الجنس.

365
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
"أرسل لك بريدًا إلكترونيًا،
جيمي بانكس.

366
00:19:21,600 --> 00:19:24,800
"أنصحك بقراءته."
(صفير الهاتف)

367
00:19:25,720 --> 00:19:27,800
سخيف مجنون.

368
00:19:27,840 --> 00:19:30,400
(ترددات خط الهاتف)

369
00:19:30,440 --> 00:19:33,720
الرجل: "مرحبا، جيمي."
مرحبا روبرتو.

370
00:19:33,760 --> 00:19:35,680
كيف هذا؟
موي بيان. وانت؟

371
00:19:35,720 --> 00:19:38,480
Todo bien."أعلم أنك استخدمته
كل ما تبذلونه من الإسبانية،

372
00:19:38,520 --> 00:19:41,360
"لذا سوف نتحول إلى اللغة الإنجليزية."
موضع تقدير كبير.

373
00:19:41,400 --> 00:19:44,000
"كل شيء على ما يرام معك
بعد إعادة التأهيل؟"

374
00:19:44,040 --> 00:19:46,640
حسناً، أنا لا أتناول الكوكايين
لتناول الإفطار بعد الآن،

375
00:19:46,680 --> 00:19:49,120
لذا، نعم، أعتقد أنني شفيت.
(كلاهما يضحك)

376
00:19:49,160 --> 00:19:52,000
أحب أن أتحدث عن
تجديد شبابي معك

377
00:19:52,040 --> 00:19:54,920
ولكن ليس لدي الكثير من الوقت. ماذا
فهل تقول لهاتين الكلمتين:

378
00:19:56,000 --> 00:19:57,960
جيروم سويت؟

379
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
"لاعب شاب مثير."

380
00:19:59,800 --> 00:20:01,680
أنت مهتم؟
"هل يريد التحرك؟"

381
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
حسنًا، هو لا يعرف ذلك بعد،

382
00:20:03,640 --> 00:20:07,000
ولكن هل تريد أن يكون لديك كلمة سريعة
معه؟" "بالطبع."

383
00:20:07,040 --> 00:20:10,360
حسنًا، سأضعه في المكالمة فحسب.
(دقات الكمبيوتر)

384
00:20:13,720 --> 00:20:15,760
روبرتو، أعطني بضع دقائق.

385
00:20:15,800 --> 00:20:18,240
"نعم."
(صفير الهاتف)

386
00:20:18,280 --> 00:20:20,280
(موسيقى متوترة)

387
00:20:26,960 --> 00:20:28,760
ما هذه اللعنة؟

388
00:20:30,960 --> 00:20:33,600
رجل:
"لقد سألتك سؤالاً سخيفاً.

389
00:20:33,640 --> 00:20:36,040
"لا، لا، لا، لا، لا.
لا تحاول خلعه الآن.

390
00:20:36,080 --> 00:20:39,280
"قلت توقف وأجيبني
عندما أسألك سؤالا.

391
00:20:39,320 --> 00:20:41,640
"(امرأة تبكي)
لماذا ترتدي هذا الفستان؟

392
00:20:41,680 --> 00:20:44,800
"المرأة: "(تنهدات) أنا-أنا..."
هذه ليست إجابة سخيفة، أليس كذلك؟

393
00:20:44,840 --> 00:20:48,240
"أعلم أن حبيبك السابق أعطاك إياها.
هل تفتقدينه؟

394
00:20:48,280 --> 00:20:50,120
"هل تضاجعه؟ نعم.

395
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
"(صفع)
(امرأة تصرخ)"

396
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
مات، ما هي اللعنة يا رجل؟

397
00:21:06,240 --> 00:21:08,160
(رنات الهاتف)

398
00:21:09,760 --> 00:21:12,000
نعم، ما هي اللعنة هذا؟

399
00:21:12,040 --> 00:21:14,600
صوت ذكر مشوه:
"هذا ما يسمونه الابتزاز.

400
00:21:14,640 --> 00:21:18,240
"أنت تعطيني ما أريد
وتختفي التسجيلات."

401
00:21:18,280 --> 00:21:21,240
التسجيلات؟
"هناك أكثر من واحد.

402
00:21:21,280 --> 00:21:24,720
"وصدقني، كان ذلك PG
مقارنة ببقيتهم."

403
00:21:24,760 --> 00:21:26,560
ماذا تريد؟

404
00:21:26,600 --> 00:21:28,720
"مليونين جنيه".

405
00:21:28,760 --> 00:21:31,240
(يضحك)

406
00:21:31,280 --> 00:21:34,400
أنت تمزح، أليس كذلك؟
"ليست مزحة."

407
00:21:34,440 --> 00:21:37,000
حسنا، أين أقصد
للحصول على اثنين مليون من؟

408
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
"لا يهمني كيف تحصل عليه.

409
00:21:39,160 --> 00:21:41,320
حسنًا، أنا لا أفهم ذلك، لذا...

410
00:21:41,360 --> 00:21:43,080
"اعثر عليه".

411
00:21:43,120 --> 00:21:47,040
سأخرج إلى حديقتي و
اقتلعها من شجرة أموالي اللعينة.

412
00:21:47,080 --> 00:21:49,560
"سأتصل بك مرة أخرى خلال ساعتين.

413
00:21:49,600 --> 00:21:51,440
إذا لم تكن على استعداد للدفع،

414
00:21:51,480 --> 00:21:54,400
"ثم سوف تصبح هذه الأشرطة
متاحة للاستماع العام."

415
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
نعم، نعم، انتظر دقيقة.
(قطع الخط)

416
00:22:03,680 --> 00:22:05,760
(موسيقى متوترة)

417
00:22:48,360 --> 00:22:50,360
اه.

418
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
(موسيقى مقلقة)

419
00:23:25,320 --> 00:23:27,320
(موسيقى متوترة)

420
00:23:38,000 --> 00:23:41,560
(الأطفال يضحكون
والدردشة في الخارج)

421
00:23:41,600 --> 00:23:43,600
(تستمر الموسيقى المتوترة)

422
00:23:59,320 --> 00:24:01,040
(ترددات خط الهاتف)
روبرت: "جيمي!"

423
00:24:01,080 --> 00:24:03,200
لقد كان لدي بعض العضو التناسلي النسوي سخيف

424
00:24:03,240 --> 00:24:07,160
أرسل لي تسجيلا
ضرب مات لشخص ما

425
00:24:07,200 --> 00:24:09,920
و، إيه...
"انتظر، انتظر، انتظر. مات جرافيش؟

426
00:24:09,960 --> 00:24:11,920
نعم. نعم.
"كيف عرفت أنه هو؟"

427
00:24:11,960 --> 00:24:14,280
لأنه كان صوته اللعين
كيف تعتقد؟

428
00:24:14,320 --> 00:24:16,520
"حسنا، اهدأ، أليس كذلك؟

429
00:24:16,560 --> 00:24:19,360
"هل التسجيلات من القضية؟"
لا أعرف. من المحتمل.

430
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
"لكن هيئة المحلفين ما زالت تتداول."

431
00:24:21,320 --> 00:24:24,960
أنت تعرف إذا كان هذا يخرج
سيتم سحب عقده.

432
00:24:25,000 --> 00:24:28,200
كيف حدث هذا؟ لقد كنت تحت
الانطباع بأن هاتفه كان نظيفا.

433
00:24:28,240 --> 00:24:30,200
"لقد كان!"
حسنًا، من الواضح أنه لم يكن كذلك.

434
00:24:30,240 --> 00:24:31,880
"لا أعرف ماذا أقول."

435
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
أريد رقمها.
"لا! لا، لا، لا، لا، لا. لا."

436
00:24:35,160 --> 00:24:37,840
أعطني رقم الطوارئ.

437
00:24:37,880 --> 00:24:40,720
"لا أستطيع في عقلي الصحيح أن أسمح لك
للاتصال بها."لا تقلق بشأن ذلك.

438
00:24:40,760 --> 00:24:42,880
لقد حصلت على الهاتف الموقد.

439
00:24:42,920 --> 00:24:44,840
لا يمكن تعقبه.
"أنا آسف. يمكن أن-"

440
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
أعطني هذا الرقم اللعين

441
00:24:46,520 --> 00:24:49,320
أو سأتصل بكاثي وسأخبرها
لها أنه عندما كنت تعمل في وقت متأخر

442
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
أنت في الواقع تحصل على قضيبك
امتص من قبل سكرتيرتك البالغة من العمر 20 عامًا.

443
00:24:52,880 --> 00:24:55,440
أنت شرجي هائل
عندما تريد أن تكون.

444
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
"الرقم!"

445
00:24:56,840 --> 00:24:59,280
"دعني أجده! في سبيل الله.

446
00:24:59,320 --> 00:25:03,760
"077860 3698 سخيف 7."

447
00:25:04,960 --> 00:25:06,760
(صفير الهاتف)

448
00:25:11,280 --> 00:25:13,280
(موسيقى مقلقة)

449
00:25:24,160 --> 00:25:26,560
(ترددات خط الهاتف)

450
00:25:33,360 --> 00:25:35,040
اللعنة.

451
00:25:35,080 --> 00:25:37,040
اللعنة.

452
00:25:43,800 --> 00:25:46,520
(طنين الهاتف)

453
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
مرحبا؟
المرأة: "من هذا؟"

454
00:25:56,240 --> 00:25:58,720
جيمي بانكس.

455
00:25:58,760 --> 00:26:00,560
لماذا تتصل؟

456
00:26:00,600 --> 00:26:03,880
هل هذا DCI-
"لا...لا تستخدم اسمي أيها الأحمق.

457
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
"الآن، أجب على سؤالي.

458
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
هناك مشكلة.
"أي نوع من القضية؟"

459
00:26:09,400 --> 00:26:13,280
لقد تم إرسال بريد إلكتروني للتو
من تسجيل مات،

460
00:26:13,320 --> 00:26:16,120
وهو شيء
الذي كان يجب عليك محوه.

461
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
"مستحيل.
تم حذف كل ما يدين

462
00:26:18,920 --> 00:26:22,000
"وخفي عن النيابة".
حسنًا، من الواضح أنه لم يكن كذلك.

463
00:26:22,040 --> 00:26:25,360
"لا تقل لي أنني لم أفعل
شيء عندما قلت للتو أنني فعلت."

464
00:26:25,400 --> 00:26:29,000
لقد تم إرسالي للتو
تسجيل لمات وهو يصفع فتاة.

465
00:26:29,040 --> 00:26:30,640
"و؟"

466
00:26:30,680 --> 00:26:33,040
يريدون المال.
أنا أتعرض للابتزاز.

467
00:26:33,080 --> 00:26:35,360
"أنا لا أرى
كيف أن هذا يثير أي قلق بالنسبة لي."

468
00:26:35,400 --> 00:26:38,560
أنا أتعرض للابتزاز
مع التسجيلات التي فاتتك.

469
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
الآن، لقد دفعت لك الكثير من المال،

470
00:26:40,640 --> 00:26:43,000
لذلك أتوقع الخدمة
أنك ضمنت لي.

471
00:26:43,040 --> 00:26:44,920
هل تفهمني؟

472
00:26:46,200 --> 00:26:48,720
"أرسلهم لي.
عنوان البريد الإلكتروني قادم."

473
00:26:48,760 --> 00:26:50,560
(صفير الهاتف)

474
00:26:55,120 --> 00:26:57,440
(موسيقى متوترة)

475
00:27:11,600 --> 00:27:13,480
صحيح...

476
00:27:13,520 --> 00:27:16,840
دعونا نفعل هذا.

477
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
(ترددات خط الهاتف)
روبرتو: "مرحبا، جيمي."

478
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
روبرتو. أنا آسف لذلك.
جاء شيء ما.

479
00:27:21,480 --> 00:27:23,400
"لا باسا ندى. لا بأس."

480
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
حسنًا، سأحضر جيروم
على المكالمة.

481
00:27:25,560 --> 00:27:27,280
(ترددات خط الهاتف)

482
00:27:27,320 --> 00:27:29,280
جيروم: "نعم؟"
جيروم؟ جيمي بانكس.

483
00:27:29,320 --> 00:27:31,160
هل أنت جيد للحديث؟
"لست متأكدًا يا بروف.

484
00:27:31,200 --> 00:27:33,040
"أنا مائل قليلاً بشأن هذا."

485
00:27:33,080 --> 00:27:35,240
لقد حصلت للتو على شخص يريد
ليقول مرحبا لك.

486
00:27:35,280 --> 00:27:36,400
"آيت."

487
00:27:36,440 --> 00:27:38,640
روبرتو؟ أنت على.

488
00:27:38,680 --> 00:27:42,160
"مرحبا جيروم. أنا روبرتو سانشيز،
المدير الرياضي لمدريد."

489
00:27:42,200 --> 00:27:43,920
جيروم: "براه، هذا جنون.

490
00:27:43,960 --> 00:27:46,680
لم أكن أعلم أنه يعرفك بالفعل،
إخوانه.

491
00:27:46,720 --> 00:27:49,720
"بالطبع. صداقة طويلة.
(ضحكة مكتومة)

492
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
"كنا نتحدث فقط
وذكرك.

493
00:27:54,160 --> 00:27:56,840
"أريد فقط أن أقول
أنت لاعب كرة قدم رائع.

494
00:27:56,880 --> 00:27:59,320
"أنا أستمتع بمشاهدتك تلعب
وأنا أعرف أهل مدريد

495
00:27:59,360 --> 00:28:02,600
"أود أيضًا أن."هل أنت
حسنا؟ نعم، هذا جنون.

496
00:28:03,640 --> 00:28:06,240
"الحب لذلك."
(روبرتو ضحكة مكتومة)

497
00:28:06,280 --> 00:28:08,760
"سأذهب الآن،
حتى تتمكن من التحدث إلى جيمس.

498
00:28:08,800 --> 00:28:11,080
"آمل أن أتحدث إليكم قريبا جدا."

499
00:28:11,120 --> 00:28:13,000
""حسنًا، رائع يا سيد سانشيز"."

500
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
"وداعا".
وداعا، روبرتو.

501
00:28:17,600 --> 00:28:19,920
هل أنت هناك يا فتى؟
جيروم: "نعم يا أخي.

502
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
أين أنت؟
"ساحة التدريب."

503
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
مكان تواجدك؟
"غرفة العلاج."

504
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
أنت لوحدك؟
"نعم يا بروف.

505
00:28:26,240 --> 00:28:29,480
"تركني Physio على أحد
آلات. لقد ذهبت لتناول القهوة."

506
00:28:29,520 --> 00:28:31,840
جيد. لذا، هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها.

507
00:28:32,800 --> 00:28:36,480
الآن، هل تريد أن تلعب من أجل
الفائز بدوري أبطال أوروبا 13 مرة،

508
00:28:36,520 --> 00:28:40,840
كل ذلك في مكان تشرق فيه الشمس
350 يوما في السنة؟

509
00:28:44,320 --> 00:28:47,120
لم يكن ذلك خطابيا.
"أعني من لا يفعل ذلك؟"

510
00:28:47,160 --> 00:28:50,880
بالطبع تفعل. الآن...إذا كنت تريد
العب هناك، أنا رجلك.

511
00:28:50,920 --> 00:28:53,120
لقد كان لدي الكثير من التعاملات
مع مدريد.

512
00:28:53,160 --> 00:28:56,360
أنا شخصياً أعرف كريستي.
أعلم أنني أستطيع إتمام هذه الصفقة.

513
00:28:56,400 --> 00:29:00,360
"براه، هذا مجرد كل شيء
وهذا ما حدث معنا ومعك

514
00:29:00,400 --> 00:29:03,240
"مثل فجأة
أنت تتصل بي بشأن مدريد."

515
00:29:03,280 --> 00:29:04,960
استمع لي، طفل. استمع.

516
00:29:05,000 --> 00:29:07,200
لا تصدق كل شيء
تقرأ في الصحف.

517
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
صحيح أنني خرجت عن القضبان
لبعض الوقت، ولكنني عدت.

518
00:29:10,760 --> 00:29:13,360
وأنا نفس القاتل
أنني كنت دائما.

519
00:29:13,400 --> 00:29:15,400
"انظر يا رجل،
بروس لا يعتقد أنني يجب أن أغادر.

520
00:29:15,440 --> 00:29:18,240
"يقول بضعة مواسم أخرى
هناك، استمع إلى الجافر،

521
00:29:18,280 --> 00:29:20,920
"ربما ليفربول أو تشيلسي أو-"
ليفربول لن يتعامل معه

522
00:29:20,960 --> 00:29:24,560
ليس بعد الفشل الذريع في الصيف الماضي.
لن يلتقطوا الهاتف له.

523
00:29:24,600 --> 00:29:26,880
تريد ليفربول
سأتصل بجون هنري الآن.

524
00:29:26,920 --> 00:29:28,960
أنا وهو،
نحن مشدودون مثل فاني الراهبة.

525
00:29:29,000 --> 00:29:32,200
أقام على يخته الفاخر الصيف الماضي.
لقد علمت العضو التناسلي النسوي كيفية التجديف.

526
00:29:32,240 --> 00:29:35,400
"لا، لا، لا، لا، لا. قف.
لا تفعل ذلك. أريد مدريد يا رجل."

527
00:29:36,560 --> 00:29:40,040
جيد، جيد. الآن...السؤال التالي.

528
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
ما عليك في الأسبوع؟ 25؟

529
00:29:44,800 --> 00:29:47,520
15.
اللعنة قبالة. هل هذا هو؟

530
00:29:47,560 --> 00:29:49,680
"بروس لا يريد
المال يصل إلى رأسي."

531
00:29:49,720 --> 00:29:52,040
سأخبرك بما سيحصل في الخاص بك
رئيس. أن تكون مدفوعة الأجر.

532
00:29:52,080 --> 00:29:55,480
أعتقد أنك تستحق حوالي 100
اسبوع. لذلك دعونا نسميها 115.

533
00:29:55,520 --> 00:29:57,240
"أنت ماذا يا صديقي؟"

534
00:29:57,280 --> 00:30:00,720
115.000 يورو في الأسبوع.

535
00:30:00,760 --> 00:30:02,800
لقد قمت بإضافة 15
كوس من سعر الصرف.

536
00:30:02,840 --> 00:30:05,040
"لا، هذا غير أخلاقي.
لست بحاجة إلى هذا النوع من P."

537
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
لا أحد يفعل. من يفعل؟
إنها مهنة قصيرة.

538
00:30:08,000 --> 00:30:10,720
عليك أن تكسب بينما تستطيع. أنت
لا تعرف أبدًا متى سينتهي الأمر.

539
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
"والرسوم؟"
لا تقلق بشأن ذلك.

540
00:30:12,640 --> 00:30:15,320
هذا بالنسبة لي يا روبرتو
وكريستي لفرز.

541
00:30:15,360 --> 00:30:17,800
"يعتقد بروس أن الرسوم كبيرة
سوف يضغط عليك يا رجل."

542
00:30:17,840 --> 00:30:20,520
اللعنة بروس.
آسف، جيروم، أنا فقط...

543
00:30:20,560 --> 00:30:24,200
ما هو وضع العقد الخاص بك
معه على أية حال؟"(سكوفس) العقد؟"

544
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
نعم، مثل، نحن بحاجة إلى العثور على
ثغرة في العقد الخاص بك، كما تعلمون.

545
00:30:27,360 --> 00:30:29,640
المحامي الخاص بي،
على الرغم من أنه شخص فخم،

546
00:30:29,680 --> 00:30:32,520
هو شيطان مطلق
في تدمير العقود، لذلك...

547
00:30:32,560 --> 00:30:34,920
"لم أوقع حتى على أي شيء."

548
00:30:34,960 --> 00:30:38,280
ماذا تقصد؟
"مجرد صفقة مصافحة، أليس كذلك؟"

549
00:30:38,320 --> 00:30:40,640
ماذا؟
"لقد اهتزنا عليه."

550
00:30:40,680 --> 00:30:42,240
(طنين الهاتف المحمول)

551
00:30:44,600 --> 00:30:47,560
انتظر دقيقة. يتمسك.
اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

552
00:30:48,560 --> 00:30:50,960
أنت تقول لي أنك لم توقع
عقد معه؟

553
00:30:51,000 --> 00:30:52,840
"لا."

554
00:30:53,800 --> 00:30:56,800
حسنا، إذا كنت تريد مني
للقيام بهذه الصفقة بالنسبة لك،

555
00:30:56,840 --> 00:30:58,640
سيتعين عليك الدخول والتوقيع

556
00:30:58,680 --> 00:31:01,880
اتفاقية التمثيل القياسية
معي."A'ight. رائع، بروف."

557
00:31:01,920 --> 00:31:04,920
لقد حصلت على زوجين يطرقون في الداخل
المكتب. لماذا لا تأتي؟

558
00:31:04,960 --> 00:31:07,800
سأرسل لك الرمز البريدي.
"سأكون هناك قريبا."

559
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
مصافحة سخيفة.

560
00:31:14,080 --> 00:31:15,600
(يضحك)

561
00:31:15,640 --> 00:31:18,160
(طنين الهاتف المحمول)

562
00:31:22,480 --> 00:31:24,200
استمر، تحدث.

563
00:31:24,240 --> 00:31:27,040
DCI: "هذا الملف الصوتي،
لم أسمع به من قبل."

564
00:31:27,080 --> 00:31:29,200
إذن فهي ليست من المحاكمة؟
"لا."

565
00:31:29,240 --> 00:31:30,800
إذن، من أين أتت؟

566
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
"أعتقد أن ابنك هو من فعل هذا
من قبل، وهذا لن يفاجئني."

567
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
لقد أخبرني
لم يفعل ذلك من قبل.

568
00:31:35,720 --> 00:31:38,040
"حسنًا، يمكنك إضافة الكذب
إلى رسالته الطويلة- "أنا أصدقه.

569
00:31:38,080 --> 00:31:40,920
"هل ستفعل لو لم يكن لاعب كرة قدم
صنع لك المال؟"

570
00:31:42,920 --> 00:31:45,960
صحيح، ماذا سأفعل؟
"كم يريدون؟"

571
00:31:46,000 --> 00:31:49,120
مليونين. وهناك المزيد
التسجيلات. أسوأ منها، على ما يبدو.

572
00:31:49,160 --> 00:31:51,240
"هذه ليست مشكلتي."

573
00:31:51,280 --> 00:31:53,920
حسنًا ، أنت تقول ذلك ،
لكن، كما تعلمون، إذا خرج هذا،

574
00:31:53,960 --> 00:31:56,760
ربما يكون هناك تحقيق
يمكن أن يؤدي إليك.

575
00:31:56,800 --> 00:31:59,840
"أوه، الآن أنت تهددني."
أنا فقط أحاول أن أوضح نقطة.

576
00:31:59,880 --> 00:32:02,160
يمكن أن يكون هذا كابوسا سخيفا
لنا جميعا.

577
00:32:02,200 --> 00:32:04,320
"مساعدتي سوف تكلفك."

578
00:32:04,360 --> 00:32:06,120
كم ثمن؟

579
00:32:06,160 --> 00:32:08,680
"إذا أنقذتك مليونين،
أريد 10% من ذلك."

580
00:32:11,680 --> 00:32:14,920
"تم." يمكنني الحصول على رجل تقني أعرفه
على عنوان البريد الإلكتروني هذا.

581
00:32:14,960 --> 00:32:16,520
"يجب أن يكون قادرًا على كسرها."
جيد.

582
00:32:16,560 --> 00:32:20,000
"وجيمي، إذا كان اسمي
دائما ما تنطق من شفتيك

583
00:32:20,040 --> 00:32:21,920
"سأقتلك سخيف."

584
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
(قطع الخط)

585
00:32:27,360 --> 00:32:29,480
(ترددات خط الهاتف)

586
00:32:29,520 --> 00:32:32,000
سخيف الأسبان وقيلولتهم.

587
00:32:32,960 --> 00:32:34,800
تعال.

588
00:32:34,840 --> 00:32:38,320
(رنين الهاتف)
(تستمر نغمة الترديد)

589
00:32:39,880 --> 00:32:44,240
(صفير الهاتف)
المنضبطة.

590
00:32:46,400 --> 00:32:48,480
صوت ذكر مشوه:
"هل لدينا صفقة؟"

591
00:32:48,520 --> 00:32:51,080
حسناً، إنه الكثير من المال،
لذلك أنا فقط أرى

592
00:32:51,120 --> 00:32:53,200
إذا كان بإمكاني محاولة جمعها معًا،
هل تعلم؟

593
00:32:53,240 --> 00:32:55,440
"سأتصل مرة أخرى في عشر دقائق.

594
00:32:56,400 --> 00:32:59,720
"إذا لم يكن لديك المال جاهزًا،
هذا يصبح علنيا."

595
00:32:59,760 --> 00:33:01,040
(دقات الكمبيوتر)

596
00:33:01,080 --> 00:33:03,080
(صفير الهاتف)

597
00:33:22,840 --> 00:33:24,720
مات: "أنا أتحدث معك.

598
00:33:25,840 --> 00:33:29,160
"مهلا. مهلا! لا تبتعد عني.

599
00:33:29,200 --> 00:33:31,160
"(صفع وصراخ امرأة)"
اللعنة من أجل.

600
00:33:31,200 --> 00:33:33,760
"(تذمر المرأة)"
"مات: الجحيم اللعين.

601
00:33:33,800 --> 00:33:35,920
"لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

602
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
"أنت بخير؟"
"(امرأة تبكي)"

603
00:33:38,560 --> 00:33:40,760
"يمكنك النهوض الآن."
"(تنهدات المرأة)"

604
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
"انهض!"
"(تنهدات المرأة)"

605
00:33:42,720 --> 00:33:46,480
"أنت تتصرف وكأنك قاتلت 12
جولات معي. كان لديك واحدة فقط.

606
00:33:46,520 --> 00:33:48,960
"اسمح لي أن أساعدك ويمكننا أن نتوقف
هذا النزيف، نعم؟"

607
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
"(امرأة تبكي)"
"هنا. ضع ذلك هناك."

608
00:33:53,160 --> 00:33:55,520
"أخبرك ماذا، ماذا عن أن أخرج
والحصول على بعض الماكياج الجديد

609
00:33:55,560 --> 00:33:57,200
"من ذلك المتجر الفاخر الذي تفضله؟

610
00:33:57,240 --> 00:33:59,360
"نعم؟ يبدو جيدا؟"

611
00:34:05,280 --> 00:34:08,080
(تنهدات)
(رنات الهاتف)

612
00:34:17,320 --> 00:34:19,040
"مرحبا جيمي. ما الأخبار؟"

613
00:34:19,080 --> 00:34:21,960
روبرتو، أين كنت؟ نحن بحاجة إلى
حاول إجراء هذا النقل.

614
00:34:22,000 --> 00:34:24,160
"هدوء يا صديقي."
الطفل حريص.

615
00:34:24,200 --> 00:34:26,640
"أخبار جيدة إذن."
ما مقدار السلطة التي حصلت عليها؟

616
00:34:26,680 --> 00:34:28,640
"المجموع."
جيد.

617
00:34:29,560 --> 00:34:31,520
جيد. نحن بحاجة لإنجاز هذا اليوم

618
00:34:31,560 --> 00:34:34,440
قبل أن يبدأ السعوديون بالشم
حولها. يمكنهم إغراءه.

619
00:34:34,480 --> 00:34:36,840
"كيف هي علاقتك
مع الآنسة برودي؟

620
00:34:36,880 --> 00:34:39,600
إنها لا تكرهني مثل معظم الناس
من الأندية الأخرى."ها ها."

621
00:34:39,640 --> 00:34:42,400
لقد كان لدينا اثنين من التعاملات.
لقد كانوا دائمًا يعملون بسلاسة حقًا،

622
00:34:42,440 --> 00:34:44,960
إذًا، اه... (يزفر)

623
00:34:45,000 --> 00:34:46,720
ما سأقوله هو هذا:

624
00:34:46,760 --> 00:34:49,120
لا تحاول أن تقوي ذراعها.

625
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
إنها لا تأخذ القرف من أحد.

626
00:34:51,440 --> 00:34:53,240
"كم تعتقد؟"

627
00:34:54,320 --> 00:34:56,800
أعتقد 100 مليون
ستكون الصفقة المثالية.

628
00:34:56,840 --> 00:34:59,000
"و يا جيمس، عمولتك.

629
00:34:59,040 --> 00:35:01,680
"لقد دفعنا لك بانتظام
أربعة بالمائة،

630
00:35:01,720 --> 00:35:04,480
"ولكن بسبب الحجم
من هذه الصفقة،

631
00:35:04,520 --> 00:35:06,840
"أود منك أن تفعل ذلك
اقبل ثلاثة."

632
00:35:11,280 --> 00:35:13,760
حسنًا، بما أنك أنت يا روبرتو،
وفقط لأنه أنت..

633
00:35:15,080 --> 00:35:16,960
..نعم، سأفعل ذلك.

634
00:35:17,000 --> 00:35:19,480
"حل وسط ممتاز. شكرا."

635
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
شكرا.
(صفير الهاتف)

636
00:35:32,360 --> 00:35:34,360
(ترددات خط الهاتف)

637
00:35:48,040 --> 00:35:50,880
(يستمر الترديد)

638
00:35:50,920 --> 00:35:52,840
(زفير)

639
00:35:56,440 --> 00:36:00,120
المرأة: "مرحباً، مكتب كريستي برودي.
هل لي أن أسأل من المتصل؟"

640
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
إنه جيمي بانكس.
"السيدة برودي في اجتماع الآن.

641
00:36:02,840 --> 00:36:04,800
"هل يمكنني أخذ رسالة؟"
لا، لا يمكنك ذلك.

642
00:36:04,840 --> 00:36:07,520
طرق بابها وأنهي ذلك
الاجتماع والاتصال بها على الهاتف.

643
00:36:07,560 --> 00:36:09,480
"عفوا يا سيدي، لا أستطيع أن أفعل ذلك."

644
00:36:09,520 --> 00:36:12,560
عندما تكتشف أنك صنعتها
يخسر 100 مليون جنيه استرليني

645
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
ربما لن يكون لديك وظيفة.
ثق بي.

646
00:36:14,600 --> 00:36:17,240
إيجابيات طرق هذا الباب
تفوق السلبيات.

647
00:36:17,280 --> 00:36:19,440
"حسنا."

648
00:36:19,480 --> 00:36:23,040
(زفير)
(صفير الهاتف)

649
00:36:23,080 --> 00:36:25,440
المرأة: "جيمي بانكس.

650
00:36:25,480 --> 00:36:27,960
"دائما مع قصة رائعة
للحصول على بعض الاهتمام."

651
00:36:28,000 --> 00:36:30,040
حسنا، أنت تعرفني،
أنا أتعامل فقط في غير الخيال.

652
00:36:30,080 --> 00:36:32,240
لم أكن أعلم أنه لا يزال لديك وظيفة."

653
00:36:32,280 --> 00:36:34,320
يجب أن تعرف
من هم جميع الوكلاء النشطين.

654
00:36:34,360 --> 00:36:37,480
احصل على بعض المعايير هناك.
كل شيء يبدأ في مكتب الاستقبال.

655
00:36:37,520 --> 00:36:39,880
(ضحكة مكتومة)
"دائما مع العودة."

656
00:36:39,920 --> 00:36:42,600
سأتوقف عن الحديث عن الهراء
وسأصل إلى هذه النقطة.

657
00:36:43,600 --> 00:36:45,280
جيروم سويت.

658
00:36:45,320 --> 00:36:48,360
مدريد يريده." أخشى هذا
الدعوة لن تكون مثمرة بالنسبة لك.

659
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
"أولا، أنت لست وكيله،
وثانيًا، إنه ليس للبيع".

660
00:36:51,440 --> 00:36:54,520
حسنًا، لقد تحدثت إلى جيروم

661
00:36:54,560 --> 00:36:56,560
و اعتبارا من اليوم...

662
00:36:56,600 --> 00:36:58,480
أنا وكيله.

663
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
"لقد وقع معك؟"

664
00:37:00,120 --> 00:37:03,640
لفظيا. انه يأتي في وقت لاحق
فقط للتوقيع على الخط المنقط.

665
00:37:03,680 --> 00:37:06,840
"أطلب نسخة من هذا العقد
قبل أن يتم الانتهاء من أي شيء.

666
00:37:06,880 --> 00:37:08,760
"آخر شيء أريده
هو تحقيق اتحاد كرة القدم.

667
00:37:08,800 --> 00:37:11,160
إذن، هل هو للبيع؟

668
00:37:11,200 --> 00:37:13,080
"لكل شخص ثمن.

669
00:37:13,120 --> 00:37:15,760
"يجب عليه أن يوافق. لا أعتقد ذلك
يريد مغادرة شرق لندن."

670
00:37:15,800 --> 00:37:17,840
صدقني، يريد الرحيل.

671
00:37:17,880 --> 00:37:20,800
"لا أرى أننا نملأ منصبه
بما هو موجود في السوق الآن."

672
00:37:20,840 --> 00:37:24,240
حسنًا، ستكون قادرًا
لشراء فريق جديد كليا

673
00:37:24,280 --> 00:37:26,320
بما ينفقه مدريد.

674
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
"ما هو؟"

675
00:37:27,960 --> 00:37:30,720
100 مليون جنيه استرليني.

676
00:37:30,760 --> 00:37:32,800
"سيكون سعره أقرب إلى 130."

677
00:37:32,840 --> 00:37:36,560
حسنا، الآن، أعرف
أنك تميل إلى 100،

678
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
وإلا فلن تفعل ذلك
لقد وصلنا إلى الهاتف.

679
00:37:38,600 --> 00:37:40,800
"130."
نعم، لن يرتفعوا إلى هذا الحد.

680
00:37:40,840 --> 00:37:42,880
إنهم يبحثون في ديلينو عن ذلك،
لذا...

681
00:37:42,920 --> 00:37:46,760
"130 نهائي." صحيح، هل تعلم
ماذا؟ هذا لن ينجح.

682
00:37:46,800 --> 00:37:48,480
دعونا نأمل ألا يصاب.

683
00:37:48,520 --> 00:37:50,440
وسأتحدث معك لاحقا.
"أوه، انتظر.

684
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
"هل ستقوم بالدفع
مقدما؟

685
00:37:52,520 --> 00:37:55,600
معظمها، وبعضها في الإضافات.
"كيف تريد المتابعة؟"

686
00:37:55,640 --> 00:37:58,200
لو أنا وأنت يمكن أن تأتي
إلى نوع من الأرضية المشتركة،

687
00:37:58,240 --> 00:38:00,720
سأتصل روبرتو على المكالمة
وبعد ذلك يمكنك إكماله.

688
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
ثم سوف يرسل لك
العرض عن طريق البريد الإلكتروني.

689
00:38:02,640 --> 00:38:05,760
اسمع، دعنا ننهي هذا اليوم.
دعونا الحصول على هذه الأوراق المقدمة.

690
00:38:05,800 --> 00:38:07,840
لا أريد
لا أحد يحصل على الرياح منه.

691
00:38:07,880 --> 00:38:09,800
"100 نقدًا و20 إضافات."

692
00:38:09,840 --> 00:38:12,240
لذلك، لا المداعبة. نعم.

693
00:38:12,280 --> 00:38:13,880
80 نقدا، 30 إضافات.

694
00:38:13,920 --> 00:38:15,640
"90 و 30."
90 و 10.

695
00:38:15,680 --> 00:38:17,800
"90 و 20."

696
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
ما الذي تشعر به؟
للحصول على أكبر الكرات

697
00:38:19,920 --> 00:38:22,280
من بين كل الرؤساء التنفيذيين
في الدوري الممتاز؟

698
00:38:22,320 --> 00:38:24,800
"غير مريح
في الملابس الداخلية النسائية."

699
00:38:24,840 --> 00:38:27,720
ها ها . يمين.

700
00:38:27,760 --> 00:38:31,960
سأتصل روبرتو على المكالمة
ويمكنك إتمام الصفقة.

701
00:38:33,200 --> 00:38:34,960
(ترددات خط الهاتف)

702
00:38:35,000 --> 00:38:36,680
روبرتو: "مرحبا، جيمي."

703
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
روبرتو. لدي كريستي برودي هنا.

704
00:38:39,440 --> 00:38:43,480
سأدعكما اثنين
ناقش رسوم نقل جيروم.

705
00:38:43,520 --> 00:38:45,480
يذهب.
"مرحبا، سينورا برودي.

706
00:38:45,520 --> 00:38:48,320
"من دواعي سروري أن تجعل الخاص بك
التعارف." كريستي: "بالمثل."

707
00:38:48,360 --> 00:38:50,960
"شكرًا لك على الوقت الذي أمضيته
لمناقشة هذا العرض معي.

708
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
"آمل أن نتمكن من ذلك
التوصل إلى حل وسط اليوم."

709
00:38:53,240 --> 00:38:55,720
"أنا متأكد من أننا نستطيع أن نفعل ما هو أفضل
لكلا ناديينا."

710
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
"أعتقد أنه إذا اتصل بي جيمي،

711
00:38:57,400 --> 00:39:01,560
"هذا يعني أن لدينا
عقولنا في موقفها، لا؟"صحيح.

712
00:39:01,600 --> 00:39:04,920
"وما هي آخر أفكارك،
سينورا برودي؟"

713
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
"130 مليون".

714
00:39:06,800 --> 00:39:08,280
ماذا بحق الجحيم؟

715
00:39:08,320 --> 00:39:09,680
"كل ذلك نقدا."
كريستي...

716
00:39:09,720 --> 00:39:12,120
"هل هذه مزحة؟
لقد كنت تحت الانطباع

717
00:39:12,160 --> 00:39:14,240
"لقد ناقشت
رقم أقل مع جيمس."

718
00:39:14,280 --> 00:39:17,240
"لقد غيرت رأيي للتو."
"ثم انتهت هذه المحادثة.

719
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
"وداعا." انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر. روبرتو؟

720
00:39:20,360 --> 00:39:23,280
روبرتو؟ هل أنت هناك؟

721
00:39:25,000 --> 00:39:26,480
روبرتو : "سي."

722
00:39:28,440 --> 00:39:31,160
يجب أن أقول،
أنا أحب أسلوبك، كريستي.

723
00:39:31,200 --> 00:39:33,720
أنت تعرف؟ أنت لا تأخذ أي القرف
قبالة لا أحد. أنا أحترم ذلك.

724
00:39:33,760 --> 00:39:36,240
أنا متأكد يا روبرتو
يجب عليك احترام ذلك أيضا، أليس كذلك؟

725
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
روبرتو: "لا أفعل".
أوه، هيا.

726
00:39:38,400 --> 00:39:40,520
الأسلوب، والمثابرة.

727
00:39:43,240 --> 00:39:45,480
كريستي، على محمل الجد،
عليك أن تفكر في هذا.

728
00:39:45,520 --> 00:39:47,280
أين أتيت الموسم الماضي؟
ثامن.

729
00:39:47,320 --> 00:39:49,800
لقد خرجت من الكأسين مبكراً.
القليل من العمق لفريقك،

730
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
سوف تضغط من أجل الكأس.

731
00:39:51,600 --> 00:39:54,160
خذ هذه النقود الآن،
ستحصل على لاعب خط وسط من الدرجة الأولى،

732
00:39:54,200 --> 00:39:56,440
مدافع، ومهاجم احتياطي.

733
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
كريستي: "انسى هذا الطلب."

734
00:40:03,040 --> 00:40:04,520
(تنهدات)

735
00:40:04,560 --> 00:40:10,640
حسنًا، سأبدأ بهذا
مرة أخرى في جولة لطيفة 90.

736
00:40:10,680 --> 00:40:12,600
"90 في الهجوم مع 30 إضافات."

737
00:40:12,640 --> 00:40:14,920
"لقد انتهى ذلك بكثير
ما أود أن أدفعه.

738
00:40:14,960 --> 00:40:16,880
"هل ذكر جيمس
لدينا صفقة لديلينو؟"

739
00:40:16,920 --> 00:40:19,320
"ديلينو مقابل 100؟
نعم، لقد سمعت هذا التهديد.

740
00:40:19,360 --> 00:40:22,680
"سأضطر إلى استدعاء الهراء
على ذلك والتشبث بعرضي.

741
00:40:22,720 --> 00:40:24,800
"إذا كنت لا تحب ذلك،
والثانية التي أخرج فيها من الهاتف،

742
00:40:24,840 --> 00:40:28,000
"سأعرض على جيروم عقدًا مدته ست سنوات
مع شرط جزائي بقيمة 200 مليون.

743
00:40:28,040 --> 00:40:30,600
"وسوف يوقع على ذلك.
لأنه يريد اللعب فقط.

744
00:40:30,640 --> 00:40:32,360
هذا هو السبب في أن الطفل مميز جدًا.

745
00:40:32,400 --> 00:40:35,360
هل يمكنك التوقف عن الحديث سخيف
bolocks، زوج منكم؟

746
00:40:35,400 --> 00:40:38,400
هل يمكننا إنجاز هذا العمل.
هاه؟ هاه؟

747
00:40:38,440 --> 00:40:42,680
"سأعيش مع التسعين،
ولكن ليس الثلاثين. هذا غير ممكن."

748
00:40:43,720 --> 00:40:45,560
ماذا عن 20؟

749
00:40:45,600 --> 00:40:47,400
"نعم، حسنًا."

750
00:40:47,440 --> 00:40:49,400
والإضافات؟

751
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
"خمسة أهداف في الدوري الإسباني في عامين،

752
00:40:51,280 --> 00:40:53,160
"خمسة لدوري أبطال أوروبا
في ثلاث سنوات.

753
00:40:53,200 --> 00:40:55,320
"خمسة مقابل 50 مباراة، وخمسة مقابل 100."
"لا يوجد الدوري الاسباني.

754
00:40:55,360 --> 00:40:57,840
"خمسة لكل منهما في دوري أبطال أوروبا
في خمس سنوات.

755
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
"100 و 200 مباراة.

756
00:40:59,920 --> 00:41:03,320
"75 و 150
في كافة المسابقات."

757
00:41:05,600 --> 00:41:07,640
"سي. صفقة."

758
00:41:07,680 --> 00:41:10,320
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

759
00:41:10,360 --> 00:41:13,560
(همسات): نعم.
"جيمس، هل أنت هناك؟"

760
00:41:16,320 --> 00:41:18,320
هذه أخبار رائعة.

761
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
تهانينا.

762
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
روبرتو، تأكد من إرسالك
عبر هذا البريد الإلكتروني."Si."

763
00:41:23,000 --> 00:41:25,640
"جيمس، أرسل لي عقدك مع
جيروم قبل أن أتمكن من القبول."

764
00:41:25,680 --> 00:41:28,680
بالطبع سأفعل. بمجرد توقيعه
ذلك، وسوف تنفيذ الأمر ping عليه.

765
00:41:28,720 --> 00:41:30,800
"ممتاز."

766
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
اللعنة على التسجيلات الخاصة بك.

767
00:41:38,120 --> 00:41:42,440
هنا ثلاثة ملايين،
أنت مهبل رائعة. (ضحكة مكتومة)

768
00:41:46,680 --> 00:41:48,440
ووو!

769
00:41:48,480 --> 00:41:51,280
(رنات الهاتف)
(يتجشأ)

770
00:41:51,320 --> 00:41:53,240
(ضحكة مكتومة)

771
00:41:53,280 --> 00:41:55,520
(رنات الهاتف)

772
00:41:56,880 --> 00:41:59,400
صوت ذكر مشوه:
"هل لدينا صفقة؟"

773
00:42:00,400 --> 00:42:02,280
مرحبا أيها الوغد.

774
00:42:02,320 --> 00:42:04,160
"اعذرني؟"

775
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
لقد سمعتني.
قلت اذهب وضاجع أمك.

776
00:42:08,120 --> 00:42:10,240
في الواقع، اذهب وضاجع جميع الأمهات.

777
00:42:10,280 --> 00:42:12,160
"هذه ليست بداية جيدة

778
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
"إلى المحادثة الأكثر أهمية
من حياتك."

779
00:42:14,640 --> 00:42:17,000
أعتقد أن هذا مهم جدًا
بالنسبة لك أيضا.

780
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
لأن هذا الاحتيال سخيف قليلا
لقد بدأت

781
00:42:19,800 --> 00:42:22,800
يتوقف على ما أنا على وشك أن أقول.

782
00:42:22,840 --> 00:42:24,680
"وهذا؟"

783
00:42:27,280 --> 00:42:29,320
أنا لا أدفع.

784
00:42:30,320 --> 00:42:33,000
"هذا مخيب للآمال."
أعني، لقد حصلت على المال.

785
00:42:33,040 --> 00:42:35,880
إنه مجرد أنك لا تحصل عليه
عشرة سنتات سخيف.

786
00:42:35,920 --> 00:42:38,240
"أعتقد أنه من الحكمة الدفع."

787
00:42:39,200 --> 00:42:41,240
كنت سأدفع أكثر أيضًا.

788
00:42:41,280 --> 00:42:43,240
لقد حصلت على حوالي أربعة ملايين مخبأة.

789
00:42:44,120 --> 00:42:47,960
"لدي القدرة
لتدمير حياة السيد جرافيش."

790
00:42:48,000 --> 00:42:51,600
خربها. اللعنة عليه.
إنه أحمق قذر.

791
00:42:52,840 --> 00:42:55,040
"أنا آسف أن الأمر وصل إلى هذا."

792
00:42:55,080 --> 00:42:57,080
شيء آخر.

793
00:42:58,600 --> 00:43:00,840
أرسل حبي إلى لوك سكاي ووكر.

794
00:43:00,880 --> 00:43:02,680
(ضحكة مكتومة)

795
00:43:02,720 --> 00:43:04,600
(صفير الهاتف)

796
00:43:09,680 --> 00:43:12,880
(هتافات مشجعي كرة القدم)

797
00:43:12,920 --> 00:43:14,800
المؤيدين:


798
00:43:14,840 --> 00:43:19,040

انها العودة الى المنزل! انها قادمة!

799
00:43:19,080 --> 00:43:22,520


800
00:43:22,560 --> 00:43:25,960

وفرانك سكينر: ثلاثة أسود

801
00:43:31,560 --> 00:43:33,400
(تجشؤ)

802
00:43:36,200 --> 00:43:38,160


803
00:43:38,200 --> 00:43:41,080


804
00:43:41,120 --> 00:43:43,760


805
00:43:43,800 --> 00:43:45,240


806
00:43:45,280 --> 00:43:48,040


807
00:43:48,080 --> 00:43:50,840


808
00:43:52,960 --> 00:43:56,760


809
00:43:56,800 --> 00:44:00,640


810
00:44:00,680 --> 00:44:04,600


811
00:44:04,640 --> 00:44:08,080

جميع اغاني الشارع

812
00:44:08,120 --> 00:44:09,680


813
00:44:09,720 --> 00:44:12,000


814
00:44:12,040 --> 00:44:14,400


815
00:44:14,440 --> 00:44:16,960


816
00:44:18,080 --> 00:44:21,360


817
00:44:21,400 --> 00:44:24,160


818
00:44:25,400 --> 00:44:28,240


819
00:44:31,480 --> 00:44:33,200
(هتاف الجماهير)

820
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
(هدير الحشود)

821
00:44:43,840 --> 00:44:45,920


822
00:44:45,960 --> 00:44:47,800


823
00:45:02,800 --> 00:45:04,120
(ترددات خط الهاتف)

824
00:45:04,160 --> 00:45:07,640
جيروم: "أنت تعرف من هو
من أنك تضربني.
سأضربك عندما أستطيع ذلك. حب."

825
00:45:07,680 --> 00:45:09,880
(زمارة)
جيروم.

826
00:45:09,920 --> 00:45:12,480
هذا أنا.
أفترض أنك في طريقك.

827
00:45:12,520 --> 00:45:15,920
لذا، اتصل بي
عندما تكون في الطابق السفلي.

828
00:45:15,960 --> 00:45:18,040
سنقوم بتسوية الأمر.

829
00:45:21,840 --> 00:45:23,840
(يدندن بمرح)

830
00:45:33,120 --> 00:45:35,120
(موسيقى متوترة)

831
00:46:06,200 --> 00:46:07,800
(ترددات خط الهاتف)

832
00:46:07,840 --> 00:46:09,960
جيروم: "أنت تعرف من هو
من أنك تضربني.

833
00:46:10,000 --> 00:46:12,120
"سأضربك عندما أستطيع ذلك.
حب."

834
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
(زمارة)
اللعنة من أجل.

835
00:46:30,600 --> 00:46:32,600
(ترددات خط الهاتف)

836
00:46:33,480 --> 00:46:35,400
جيروم: "مرحبا؟"

837
00:46:35,440 --> 00:46:37,240
جيروم.

838
00:46:37,280 --> 00:46:39,080
يا راجل.

839
00:46:39,120 --> 00:46:41,640
جيروم أنت...
(التصفير)

840
00:46:44,880 --> 00:46:46,240
(ترددات خط الهاتف)

841
00:46:46,280 --> 00:46:48,200
"أنت تعرف من هو
من أنك تضربني.

842
00:46:48,240 --> 00:46:50,200
"سأضربك عندما أستطيع ذلك.
الحب."

843
00:46:50,240 --> 00:46:52,000
(صفارة)

844
00:46:53,120 --> 00:46:55,200
(ترددات خط الهاتف)

845
00:46:59,720 --> 00:47:01,520
ستيفاني:
"أوه، مرحبا، جيمي. ما الأمر؟"

846
00:47:01,560 --> 00:47:03,280
ستيف، امم...

847
00:47:03,320 --> 00:47:05,760
هل تحدثت مع جيروم؟ لأن...

848
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
هل تعرف أين هو؟
"أوه، اسمحوا لي فقط التحقق من نظام تحديد المواقع
تعقب لدي عليه."

849
00:47:10,520 --> 00:47:13,640
أنا حقا بحاجة للتحدث معه.
أنا في منتصف شيء ما. إيه...

850
00:47:14,680 --> 00:47:17,320
و،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

851
00:47:17,360 --> 00:47:19,840
أعتقد أنه ربما يتراجع.
(ضحكة مكتومة)

852
00:47:19,880 --> 00:47:22,520
"هل تحدثت مع أمي بعد؟"
ماذا؟

853
00:47:22,560 --> 00:47:25,320
لا.
"اتصل بها أولاً."

854
00:47:25,360 --> 00:47:27,720
ليس لدي الوقت حقًا لأي شيء
من هذا القرف الآن، حسنا؟

855
00:47:27,760 --> 00:47:30,480
"أوه، ولكن لديك الوقت للاتصال بالآخرين
الناس وعقد الصفقات الخاصة بك؟"

856
00:47:30,520 --> 00:47:33,360
إنه يسمى العمل، ستيف.
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما، أليس كذلك؟

857
00:47:33,400 --> 00:47:35,480
بدلا من الجلوس
شرب النبيذ القذر,

858
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
تحاول البيع
لوحات القرف الآخرين.

859
00:47:37,840 --> 00:47:39,920
"أوه، من فضلك قل لي
ما رأيك حقا."

860
00:47:39,960 --> 00:47:42,320
أنا آسف. أنا آسف جدا. أنا آسف.

861
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
أنا فقط...
(صفير الهاتف)

862
00:47:44,560 --> 00:47:46,520
سأتصل بك مرة أخرى.

863
00:47:47,800 --> 00:47:49,440
جيروم؟
"مرحبًا؟"

864
00:47:49,480 --> 00:47:51,520
أنت في الطابق السفلي، نعم، يا فتى؟

865
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
"آسف يا سيد بانكس.

866
00:47:53,720 --> 00:47:57,160
لماذا أنت آسف؟ أين أنت؟
"لن أتمكن من ذلك يا أخي."

867
00:47:57,200 --> 00:47:59,560
عليك أن تدخل. هل تتذكر؟
يجب عليك التوقيع على الوثيقة،

868
00:47:59,600 --> 00:48:02,520
حتى أتمكن من التفاوض بشأن الخاص بك
نيابة عن "أنا لا أوقع على أي شيء".

869
00:48:02,560 --> 00:48:05,480
لا، أنت لا تفهم.
يجب عليك التوقيع على وثيقة، أليس كذلك؟

870
00:48:05,520 --> 00:48:07,720
"لا، أنا أفهمك جيدًا،
السيد بانكس.

871
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
"إنه فقط... لا أريد
الذهاب إلى مدريد، نعم؟

872
00:48:09,760 --> 00:48:11,720
"أريد أن ألعب في بريم."

873
00:48:11,760 --> 00:48:14,160
اللعنة قبالة!

874
00:48:15,800 --> 00:48:18,040
أنا آسف، جيروم. ارم...

875
00:48:18,080 --> 00:48:21,200
انها مجرد أن هذا هو
صفقة بقيمة 110 مليون جنيه استرليني، أليس كذلك؟

876
00:48:21,240 --> 00:48:23,520
رسوم نقل 100 مليون جنيه استرليني.

877
00:48:23,560 --> 00:48:25,560
هل تفهم
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

878
00:48:25,600 --> 00:48:28,520
والصفقة التي حصلت عليها يا فتى...
(ضحكة مكتومة)

879
00:48:28,560 --> 00:48:30,560
الصفقة التي حصلت عليها بالنسبة لك.
أنت تقول لي

880
00:48:30,600 --> 00:48:33,800
هل سترفض 5 ملايين جنيه استرليني؟
هل أنت مجنون سخيف؟

881
00:48:33,840 --> 00:48:36,480
"انظر يا رجل، أنا آسف
لجلدك يا سيد بانكس، أليس كذلك؟

882
00:48:36,520 --> 00:48:39,160
"لكنني لا أشعر بالاستعداد
للانتقال إلى مثل هذا النادي الكبير، مثل.

883
00:48:39,200 --> 00:48:41,360
"ماذا لو لم أحصل على أي وقت للعب؟"
وقت اللعبة.

884
00:48:41,400 --> 00:48:43,640
(يضحك)

885
00:48:43,680 --> 00:48:45,520
وقت اللعبة.

886
00:48:46,480 --> 00:48:48,600
أعلم أنك تمزح
وأنا أعلم أنك في الطابق السفلي.

887
00:48:48,640 --> 00:48:50,840
هذه نكتة جيدة سخيف،
بالمناسبة. نكتة جيدة.

888
00:48:50,880 --> 00:48:52,640
"أنا حقا لا أمزح معك،
السيد بانكس."

889
00:48:52,680 --> 00:48:54,560
أنا فقط بحاجة إليك
للقيام بهذا الشيء الوحيد بالنسبة لي.

890
00:48:54,600 --> 00:48:57,760
اذهب واللعب هناك وأعدك
أنت، أقسم بحياة أمي،

891
00:48:57,800 --> 00:49:00,560
سأعيدك إلى إنجلترا.
هل تفهمني؟

892
00:49:00,600 --> 00:49:02,520
"جيزر، أنا آسف.
أنا لن أذهب إلى هناك، يا رجل.

893
00:49:02,560 --> 00:49:05,360
"أنا لا أحاول العبث بـ-"
استمع لي، أيها العاهرة الصغيرة!

894
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
لا تترك هذا النادي الآن،
لن تتركها أبدًا.

895
00:49:07,920 --> 00:49:11,120
أنا أعرف الجميع في هذه اللعبة.
سأضعك في القائمة السوداء.

896
00:49:11,160 --> 00:49:14,240
"أخي، هل تهددني؟"
بالطبع أنا أهددك!

897
00:49:14,280 --> 00:49:17,000
"هل ترى؟ فقط انظر إليك.
أنت لا تزال كما هي يا رجل.

898
00:49:17,040 --> 00:49:21,280
"لن أترك بروس أبدًا
للوخز مثلك."

899
00:49:21,320 --> 00:49:24,200
أنا آسف جدا. أنا آسف. جيروم؟
(صفير الهاتف)

900
00:49:24,240 --> 00:49:26,600
جيروم؟ أنا آسف.

901
00:49:26,640 --> 00:49:28,560
لم أقصد ذلك.

902
00:49:30,200 --> 00:49:32,000
جيروم.

903
00:49:36,240 --> 00:49:38,200
ماذا حدث للتو؟

904
00:49:39,920 --> 00:49:42,080
ماذا حدث للتو؟

905
00:49:47,600 --> 00:49:49,600
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

906
00:50:13,320 --> 00:50:15,440
(النقر على لوحة المفاتيح)
(البريد الإلكتروني WHOOSHES)

907
00:50:33,200 --> 00:50:35,040
(رنات الهاتف)

908
00:50:37,960 --> 00:50:40,760
(رنات الهاتف)

909
00:50:47,440 --> 00:50:49,320
مرحبا؟
الرجل: "مرحبا يا سيدي.

910
00:50:49,360 --> 00:50:51,440
"هل أنت سعيد مع الخاص بك
مزود خدمة الهاتف المحمول؟"

911
00:50:51,480 --> 00:50:53,480
احصل على وظيفة سخيف حقيقية.

912
00:50:53,520 --> 00:50:55,280
(صفير الهاتف)

913
00:50:57,480 --> 00:50:59,080
(رنات الهاتف)

914
00:51:02,680 --> 00:51:04,360
مرحبا؟

915
00:51:04,400 --> 00:51:06,600
صوت ذكر مشوه:
"كنت على بعد 30 ثانية

916
00:51:06,640 --> 00:51:08,840
"من إرسال هذه الملفات.

917
00:51:08,880 --> 00:51:10,880
"لماذا تغير القلب؟"

918
00:51:10,920 --> 00:51:13,520
أنا فقط لم أستطع السماح لك بتدمير رجلي.

919
00:51:13,560 --> 00:51:17,240
"تقصد أنك لا تستطيع السماح لي
تدمر تذكرة وجبتك."

920
00:51:18,280 --> 00:51:20,160
أيا كان.

921
00:51:20,200 --> 00:51:23,120
"أنت أقل من الحثالة، جيمي.

922
00:51:23,160 --> 00:51:25,600
"أدنى بكثير.

923
00:51:25,640 --> 00:51:29,720
"آمل أن يكتشف ذلك يومًا ما
إلى أي مدى تفكر فيه حقًا."

924
00:51:29,760 --> 00:51:32,760
السبب الوحيد الذي يجعلني أتحدث معك
هو حتى نتمكن من القيام بهذه الصفقة.

925
00:51:32,800 --> 00:51:36,000
إذن مليونان.
لقد حصلت عليه بالنسبة لك. لقد فعلت ذلك.

926
00:51:37,040 --> 00:51:39,240
"لكن هذه الصفقة انتهت.

927
00:51:39,280 --> 00:51:41,560
"لقد قلت ذلك بنفسك.

928
00:51:41,600 --> 00:51:44,160
"الآن لدينا صفقة جديدة."

929
00:51:44,200 --> 00:51:46,120
ما الصفقة الجديدة؟

930
00:51:46,160 --> 00:51:48,880
"لقد تضاعف السعر للتو.

931
00:51:48,920 --> 00:51:51,040
"أربعة ملايين."

932
00:51:51,080 --> 00:51:52,680
أربعة ملايين؟

933
00:51:53,960 --> 00:51:56,760
"هل ترغب في تسجيل آخر
لإثبات ذلك؟"

934
00:51:58,360 --> 00:52:00,320
(ضحكة مكتومة)
"هم ...

935
00:52:00,360 --> 00:52:02,440
"دعني أرى.

936
00:52:02,480 --> 00:52:05,880
"الاختناق هو لطيف حقا."

937
00:52:07,160 --> 00:52:09,480
لماذا تفعل هذا بي،
أنت مهبل الرهيبة؟

938
00:52:10,480 --> 00:52:12,520
"أنت تعرف لماذا."

939
00:52:12,560 --> 00:52:14,240
من أنت؟

940
00:52:15,200 --> 00:52:17,960
"سأتصل مرة أخرى قريبا
لإجابتك."

941
00:52:18,000 --> 00:52:19,600
من أنت؟

942
00:52:19,640 --> 00:52:21,640
(صفير الهاتف)

943
00:52:24,040 --> 00:52:26,200
من أنت؟!

944
00:53:16,440 --> 00:53:18,760
(ترددات خط الهاتف)

945
00:53:23,760 --> 00:53:26,120
كم من المال لدي
في الحساب البولندي؟

946
00:53:27,160 --> 00:53:29,920
"لم يكن علي حتى أن ألتقط
الهاتف بعد ما قلته لي."

947
00:53:29,960 --> 00:53:31,800
أغلق فمك اللعين.

948
00:53:31,840 --> 00:53:34,640
كم من المال كسبت
من صفقة العقار؟

949
00:53:34,680 --> 00:53:37,800
"لماذا؟ لماذا تريد أن تعرف؟"

950
00:53:37,840 --> 00:53:40,440
لأنها أموالي اللعينة
لهذا السبب!

951
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
"(يضحك)

952
00:53:42,520 --> 00:53:45,280
"أنت... سوف تدفع.
هذا مثير للسخرية."

953
00:53:45,320 --> 00:53:47,440
يجب أن أدفع يا بوب.

954
00:53:49,360 --> 00:53:51,680
لا بد لي من الدفع.
"جيمي.

955
00:53:51,720 --> 00:53:54,200
"جيمي، من فضلك. استرخِ.

956
00:53:56,560 --> 00:53:58,680
"ومع ذلك، هل يستحق ذلك؟

957
00:53:58,720 --> 00:54:01,000
"ماذا لو أصبح عديم القيمة؟

958
00:54:01,920 --> 00:54:04,360
"الفرد
من لديه التسجيلات

959
00:54:04,400 --> 00:54:06,280
"يقدمون لك كلمتهم

960
00:54:06,320 --> 00:54:08,840
"أنهم سوف
أبقيهم خاصين، صحيح؟"

961
00:54:09,880 --> 00:54:13,640
"حسنا، ماذا لو لم يكن لديهم
نية حذف الملفات؟

962
00:54:13,680 --> 00:54:15,800
"أنت تدفع، ويأخذون أموالك

963
00:54:15,840 --> 00:54:18,000
"ويرسلونهم
للصحافة على أي حال."

964
00:54:18,040 --> 00:54:19,880
اللعنة.

965
00:54:21,360 --> 00:54:23,520
"إنه احتمال، نعم؟"

966
00:54:23,560 --> 00:54:25,040
نعم!

967
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
إذن، ماذا سأفعل؟

968
00:54:32,120 --> 00:54:35,240
"كم يعرف مات
حول الإصلاح؟"

969
00:54:35,280 --> 00:54:37,400
لا شيء حقا.

970
00:54:37,440 --> 00:54:40,880
إنها وظيفة جيدة يمكنه ركلة
كرة القدم لأنه سميك مثل القرف.

971
00:54:40,920 --> 00:54:43,040
"(يضحك) كم يريدون؟"

972
00:54:46,840 --> 00:54:48,880
أربعة ملايين.

973
00:54:48,920 --> 00:54:50,720
"يسوع."

974
00:54:51,760 --> 00:54:53,760
لذا...

975
00:54:54,640 --> 00:54:56,480
سأطلب منك مرة أخرى.

976
00:54:57,480 --> 00:54:59,680
كم هو في حساب بولندا؟

977
00:54:59,720 --> 00:55:02,440
"هناك ما يقرب من 3.7.

978
00:55:02,480 --> 00:55:06,280
"لكن رأيي هو: لا تدفع.

979
00:55:06,320 --> 00:55:09,280
"دعهم يرسلون هذه التسجيلات الصوتية.

980
00:55:09,320 --> 00:55:11,520
"مات سوف يأخذ الخريف.

981
00:55:11,560 --> 00:55:14,160
"لن تعمل أبدًا في هذا المجال
مرة أخرى، ولكنك سوف- "

982
00:55:14,200 --> 00:55:17,280
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها ،
لن أعمل أبداً في هذا المجال
مرة أخرى؟

983
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
"أنت الفتوة بصوت عال
أن لا أحد يحب

984
00:55:20,080 --> 00:55:22,800
"من هو في منتصف الطريق
برنامج من 12 خطوة."

985
00:55:22,840 --> 00:55:26,040
لقد قالوا ذلك عني العام الماضي،
رغم ذلك، أليس كذلك؟ انظر إلي.

986
00:55:26,080 --> 00:55:28,360
شق طريقي إلى الأعلى.

987
00:55:28,400 --> 00:55:30,440
أنا لا أقوم بهذا العمل فحسب، يا بوب.

988
00:55:31,440 --> 00:55:34,480
أنا أعيشها. أنا أتنفسه.
أنا سخيف العرق.

989
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
هل تفهمني؟

990
00:55:36,440 --> 00:55:38,000
أنا هذه الوظيفة اللعينة!

991
00:55:38,040 --> 00:55:40,840
"جيمس...انتهى الأمر.

992
00:55:43,560 --> 00:55:45,520
"أنت تعرف ذلك.

993
00:55:45,560 --> 00:55:48,000
"أنت فقط تختار
لا تصدق ذلك.

994
00:55:49,040 --> 00:55:51,160
"هذه هي النهاية بالنسبة لك.

995
00:55:52,720 --> 00:55:54,680
"جيمس.

996
00:55:56,840 --> 00:56:00,200
"جيمس، استمع لي، من فضلك.

997
00:56:01,600 --> 00:56:03,480
"أنا...

998
00:56:05,440 --> 00:56:07,600
"جيمس؟ هل أنت هناك؟"

999
00:56:07,640 --> 00:56:09,800
يجب أن أذهب.

1000
00:56:10,760 --> 00:56:12,520
"جيمس."

1001
00:56:17,720 --> 00:56:19,720
(موسيقى قاتمة)

1002
00:56:54,160 --> 00:56:56,160
(رنات الهاتف)

1003
00:57:03,400 --> 00:57:06,440
(رنات الهاتف)

1004
00:57:12,480 --> 00:57:14,840
صوت ذكر مشوش: "إجابتك؟"

1005
00:57:14,880 --> 00:57:17,040
أنا لا أدفع.

1006
00:57:18,120 --> 00:57:20,000
"ماذا كان ذلك؟"

1007
00:57:20,040 --> 00:57:22,600
أنا لا أدفع.

1008
00:57:24,320 --> 00:57:26,440
"أعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر."

1009
00:57:28,000 --> 00:57:29,920
لا يهمني ما هو رأيك.

1010
00:57:31,400 --> 00:57:34,640
لا يهمني إذا كنت ترسل
كل واحد منهم التسجيلات.

1011
00:57:36,200 --> 00:57:38,560
"أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

1012
00:57:38,600 --> 00:57:43,840
"قبل أن أرسلهم، هناك
واحد أود منك أن تسمع.

1013
00:57:43,880 --> 00:57:46,400
"أعتقد حقا
سوف تستمتع به.

1014
00:57:46,440 --> 00:57:48,840
"إنها المفضلة الشخصية."

1015
00:57:49,840 --> 00:57:51,360
(قطع الخط)

1016
00:57:51,400 --> 00:57:53,240
(دقات الكمبيوتر)

1017
00:57:56,520 --> 00:57:58,520
(يتنفس مرتعشا)

1018
00:58:14,160 --> 00:58:17,600
مات: "لا أستطيع أن أصدق هذا
يحدث. تلك العاهرة اللعينة.

1019
00:58:17,640 --> 00:58:20,000
"كنت أعلم أنها ستكون صعبة
لحظة التقيت بها.

1020
00:58:21,080 --> 00:58:24,200
"ماذا تقصد، سأكون كذلك
مشحونة؟ لم أرتكب أي خطأ.

1021
00:58:24,240 --> 00:58:27,080
"إلى المحكمة؟ اللعنة.
لقد جاءت إلى غرفتي.

1022
00:58:27,960 --> 00:58:29,800
"نعم، لن يصدقها أحد.

1023
00:58:29,840 --> 00:58:31,320
"تبا.

1024
00:58:31,360 --> 00:58:33,880
"ماذا عن العقد الجديد؟
ماذا قال نيد؟

1025
00:58:33,920 --> 00:58:36,680
"اللعنة. أوه، اللعنة. مستحيل.

1026
00:58:37,800 --> 00:58:39,800
"حسنًا يا جيم، ماذا يمكننا أن نفعل هنا؟

1027
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
"يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هذا.
أحتاجك لمساعدتي.

1028
00:58:42,320 --> 00:58:45,720
"أي خطة؟ ماذا تقصد،
لا أحتاج أن أعرف؟

1029
00:58:45,760 --> 00:58:47,840
"إنها مؤخرتي اللعينة على المحك.

1030
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
"استمر إذن، ما هو الشرط؟"
ماذا بحق الجحيم؟

1031
00:58:50,280 --> 00:58:53,160
"يا صديقي، أقسم لك،
لم أفعل هذا.

1032
00:58:53,200 --> 00:58:55,840
"نحن على حد سواء على العتاد و
الشمبانيا. لقد أصبح الأمر مجنونًا.

1033
00:58:55,880 --> 00:58:57,680
"لكنها لم تطلب مني التوقف أبدًا."
يا إلهي.

1034
00:58:57,720 --> 00:58:59,720
"لكن يا جيمي، لقد أرادت ذلك يا صديقي.

1035
00:58:59,760 --> 00:59:02,160
"لقد امتصت قضيبي في الفندق
المصعد، بحق الجحيم.

1036
00:59:02,200 --> 00:59:04,000
"انظر إلى اللقطات اللعينة.

1037
00:59:04,040 --> 00:59:06,760
"قالت إنها أحببت ذلك الخام.
لقد أرادت ذلك بشدة، وهذا.

1038
00:59:06,800 --> 00:59:08,800
"هذا ما قالته حرفيًا.

1039
00:59:09,760 --> 00:59:13,120
هذا صحيح. الشيء التالي الذي أعرفه،
تقول أنني اغتصبتها.

1040
00:59:13,160 --> 00:59:15,000
"إنها كذبة.

1041
00:59:15,040 --> 00:59:18,440
"روبرت؟ أوه، تقصد
ذلك اللعين بوب المحامي الوخز؟

1042
00:59:18,480 --> 00:59:20,960
"من يستطيع أن يعرف بحق الجحيم
ربما يمكن أن يساعد؟"

1043
00:59:21,000 --> 00:59:23,080
أوه لا.
"أنت جاد؟

1044
00:59:24,000 --> 00:59:26,360
"كيف يفعل ذلك اللقيط الفاخر
تعرف شرطي عازمة؟

1045
00:59:27,280 --> 00:59:29,680
"الجحيم اللعين، أشعر بذلك
أنا في موسم Call Of Duty.

1046
00:59:29,720 --> 00:59:31,440
"اللعنة لا يصدق."

1047
00:59:32,520 --> 00:59:34,040
أوه لا.

1048
00:59:34,080 --> 00:59:36,120
(رنات الهاتف)

1049
00:59:47,880 --> 00:59:49,760
نعم.

1050
00:59:49,800 --> 00:59:51,680
صوت ذكر مشوش: "أربعة ملايين.

1051
00:59:51,720 --> 00:59:54,280
"أنا أرسل لك بريدًا إلكترونيًا
حساب مصرفي الآن.

1052
00:59:54,320 --> 00:59:57,640
"إذا لم يكن هناك في عشر دقائق،
ثم أنت يا مات

1053
00:59:57,680 --> 00:59:59,680
"وهذا سيئ السمعة
بوب المحامي وخز

1054
00:59:59,720 --> 01:00:00,000
"سيكون لديك ديكس في أفواهكم
بدلاً من السيجار".
ويبفت
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

1055
01:00:00,000 --> 01:00:02,240
"سيكون لديك ديكس في أفواهكم
بدلاً من السيجار".

1056
01:00:02,280 --> 01:00:04,480
ليس لدي أربعة ملايين.

1057
01:00:05,400 --> 01:00:07,640
"آمل أن تستمتعوا جميعا بالسجن."

1058
01:00:08,800 --> 01:00:10,880
ثلاثة فاصل سبعة.

1059
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
هذا كل ما أستطيع أن أعطيك.

1060
01:00:15,720 --> 01:00:17,600
"هذا يجب أن نفعله إذن."

1061
01:00:17,640 --> 01:00:19,640
(قطع الخط)

1062
01:00:30,120 --> 01:00:32,120
(موسيقى مقلقة)

1063
01:01:22,960 --> 01:01:25,160
لقد نجحت.

1064
01:01:25,200 --> 01:01:27,080
لقد نجحت.

1065
01:01:27,120 --> 01:01:29,240
(موسيقى درامية وإيقاعية)

1066
01:01:35,280 --> 01:01:38,600
هاتف سخيف. أين الهاتف؟

1067
01:01:42,200 --> 01:01:44,160
(ضحكة مكتومة)

1068
01:01:44,200 --> 01:01:46,120
(ترددات خط الهاتف)

1069
01:01:46,160 --> 01:01:48,720
روبرت: "جيمي، لقد فزنا! لقد فعلنا ذلك!"

1070
01:01:48,760 --> 01:01:50,880
نحن بحاجة إلى الدفع
هذا المال اللعين الآن.

1071
01:01:50,920 --> 01:01:52,760
"ماذا؟ لماذا؟"

1072
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
لأن شخص ما
وقد حصلت على بعض التسجيلات

1073
01:01:54,840 --> 01:01:56,560
من بعض القرف خطيرة علينا.
"نحن؟"

1074
01:01:56,600 --> 01:01:58,960
نعم نحن. أنت وأنا.

1075
01:01:59,000 --> 01:02:00,760
"كيف تم جرّي إلى هذا؟

1076
01:02:00,800 --> 01:02:02,680
"من هو؟"
لا يهم سخيف من هو،

1077
01:02:02,720 --> 01:02:05,920
نحن فقط بحاجة لدفعها.
أنا فقط بحاجة مات خالية من الفضائح.

1078
01:02:05,960 --> 01:02:08,080
أنا فقط بحاجة له
لتوقيع هذا العقد.

1079
01:02:08,120 --> 01:02:10,640
ثم يعيش جيمي بانكس
للقتال في يوم آخر.

1080
01:02:10,680 --> 01:02:13,680
"اسمع يا جيمي، أنا...
أنا آسف لأني شككت فيك."

1081
01:02:13,720 --> 01:02:16,240
حسناً، لن تكون المرة الأولى،
من شأنه؟

1082
01:02:23,240 --> 01:02:24,920
لقد أرسلت لك الحساب للتو.

1083
01:02:24,960 --> 01:02:26,680
"هل تثق بهم؟"

1084
01:02:26,720 --> 01:02:28,560
ليس لدي أي خيار.

1085
01:02:28,600 --> 01:02:31,080
وإلا فنحن جميعا
سوف تحصل على خبطت.

1086
01:02:31,120 --> 01:02:34,200
"أنا-أنا-أنا... لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
لن أنجو."

1087
01:02:34,240 --> 01:02:35,840
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

1088
01:02:35,880 --> 01:02:38,520
محظوظ بالنسبة لك
أنت عجوز وأصلع قليل السمين مهبل

1089
01:02:38,560 --> 01:02:40,200
ولا أحد يريد أن يمارس الجنس معك.

1090
01:02:41,360 --> 01:02:43,160
"هل أنت في حالة سكر؟"
نعم.

1091
01:02:43,200 --> 01:02:47,000
"يسوع المسيح، جيمي"!فقط ادفع
سخيف المال ووضعه على السرير.

1092
01:02:47,040 --> 01:02:49,200
من فضلك استمع. جيمي...
اسمع، يجب عليك أن تحت- "

1093
01:02:49,240 --> 01:02:50,920
(انتهى الاتصال)

1094
01:02:50,960 --> 01:02:52,960
(موسيقى درامية وإيقاعية)

1095
01:03:26,560 --> 01:03:28,560
(خشخيشات حبوب منع الحمل على الأرض)

1096
01:03:39,120 --> 01:03:40,800
(طنين الهاتف)

1097
01:03:46,280 --> 01:03:48,080
نعم؟
DCI: "لقد وجدتهم."

1098
01:03:49,000 --> 01:03:51,040
ماذا؟
"لقد وجدتهم!"

1099
01:03:51,080 --> 01:03:53,440
من هو؟
"(هورن بلاريس) المؤشر، أيها اللعين!"

1100
01:03:53,480 --> 01:03:55,440
"لا تدفع أي أموال."

1101
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
ماذا؟
"لقد تعقبهم رجلي.

1102
01:03:57,640 --> 01:03:59,760
"أنا في طريقي إلى هناك الآن."
القرف.

1103
01:03:59,800 --> 01:04:01,880
"ماذا دفعت؟"
لا أعرف.

1104
01:04:01,920 --> 01:04:04,240
"كيف لا تعرف؟"
أنا لا أتعامل مع المال سخيف!

1105
01:04:04,280 --> 01:04:06,400
"حسنا، التعامل معها."
انتظر دقيقة.

1106
01:04:07,800 --> 01:04:09,800
(ترددات خط الهاتف)

1107
01:04:09,840 --> 01:04:11,560
روبرت: "لقد فعلت ذلك! لقد دفعت!"

1108
01:04:11,600 --> 01:04:13,320
اللعنة!

1109
01:04:13,360 --> 01:04:15,200
لقد دفعت.

1110
01:04:15,240 --> 01:04:16,960
دي سي آي: "لماذا؟"
أنت تعرف لماذا!

1111
01:04:17,000 --> 01:04:19,800
"حسنا، سأحضر لك أموالك
(هورن بلاريس)اللعنة عليك أيضاً!

1112
01:04:19,840 --> 01:04:22,480
"لكنني أريد 400 الآن."
اللعنة قبالة.

1113
01:04:22,520 --> 01:04:25,480
"سأوقف السيارة هنا
واستدر، أقسم."

1114
01:04:25,520 --> 01:04:28,160
أريد كل تسجيل
وأريد كل نسخة.

1115
01:04:28,200 --> 01:04:30,160
"أستطيع أن أفعل ذلك."
كن متأكدا.

1116
01:04:30,200 --> 01:04:32,520
"لم يصمد أحد على الإطلاق
علي من قبل.

1117
01:04:32,560 --> 01:04:35,640
"لدي بعض تقنيات المقابلة
وهذا يسمح لي بأن أكون مقنعًا."

1118
01:04:35,680 --> 01:04:37,240
جيد.

1119
01:04:37,280 --> 01:04:39,280
ثم كنت قد حصلت على صفقة.
"قد أضطر إلى أن أتسخ."

1120
01:04:39,320 --> 01:04:41,960
تتسخ؟
أريدك أن تصبح قذرًا سخيفًا.

1121
01:04:43,360 --> 01:04:44,800
في الحقيقة...

1122
01:04:44,840 --> 01:04:47,640
أريد النزول إلى هناك.
أريد أن أتحدث مع هؤلاء الأوغاد.

1123
01:04:47,680 --> 01:04:49,720
يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
يمارس الجنس معي؟

1124
01:04:49,760 --> 01:04:51,760
"لا، لا، لا،
عليك أن تبقى خارج هذا."

1125
01:04:51,800 --> 01:04:53,880
أنا أدفع لك كل هذا المال.
ما هو العنوان؟

1126
01:04:53,920 --> 01:04:55,800
"إنها ليست فكرة جيدة."

1127
01:04:55,840 --> 01:04:57,960
سأعطيك مائة ألف أخرى.

1128
01:04:59,480 --> 01:05:02,360
"57 طريق رينستون في تشيلسي."

1129
01:05:03,520 --> 01:05:06,320
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

1130
01:05:07,760 --> 01:05:10,880
تريد أن يمارس الجنس حول
مع جيمي بانكس؟

1131
01:05:15,400 --> 01:05:17,120
(قفل النقرات)

1132
01:05:17,160 --> 01:05:19,160
(خطوات تغادر بسرعة)

1133
01:05:22,200 --> 01:05:24,200
(موسيقى قاتمة)

1134
01:05:26,680 --> 01:05:29,160
(خطوات بطيئة تقترب)

1135
01:05:40,960 --> 01:05:42,840
(قفل النقرات)

1136
01:06:07,160 --> 01:06:09,520
(قعقعة المفاتيح على المكتب)

1137
01:06:13,560 --> 01:06:15,560
(لهث)

1138
01:06:18,160 --> 01:06:19,920
اللعنة.

1139
01:06:28,920 --> 01:06:31,000
(ترددات خط الهاتف)

1140
01:06:32,320 --> 01:06:34,080
أجب على الهاتف، أيها اللعين.

1141
01:06:34,120 --> 01:06:36,120
أجب على الهاتف اللعين.

1142
01:06:36,160 --> 01:06:38,040
أجب على الهاتف.

1143
01:06:39,200 --> 01:06:41,880
أجب على الهاتف اللعين! اللعنة.

1144
01:06:43,720 --> 01:06:45,520
(طنين الهاتف)

1145
01:06:52,120 --> 01:06:53,800
لا تدخل.
دي سي آي: "لماذا لا؟"

1146
01:06:53,840 --> 01:06:55,720
أتوسل إليك، لا تدخل.
"اللعنة عليك.

1147
01:06:55,760 --> 01:06:57,760
"إذا كانت تلك التسجيلات تورطك،
هم- "

1148
01:06:57,800 --> 01:06:59,920
سأعطيك 500 ألف حتى لا تدخل.

1149
01:06:59,960 --> 01:07:02,200
"أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟

1150
01:07:02,240 --> 01:07:04,920
فقط خذ المال.
من فضلك لا تسأل أي أسئلة.

1151
01:07:04,960 --> 01:07:07,760
"أوه، لدي واحدة، رغم ذلك.
كيف ستدفع لي 500 ألف جنيه إسترليني؟"

1152
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
عقد مات جرافيش.

1153
01:07:09,800 --> 01:07:11,840
وفور توقيعه عليه..
أحصل على مليون جنيه استرليني.

1154
01:07:11,880 --> 01:07:14,240
أحصل على مليونين كل عام.
أنا أتعامل مع أمواله.

1155
01:07:14,280 --> 01:07:16,280
سأحضرها لك، أعدك.

1156
01:07:17,240 --> 01:07:19,960
"حسنًا، ستدفع لي 500 من كل منهما
من دفعاته الثلاثة الأولى.

1157
01:07:21,040 --> 01:07:22,760
"لا يزال بإمكاني المشي في المكان.

1158
01:07:22,800 --> 01:07:25,520
"أنا قاب قوسين أو أدنى وأنا
لديك حكة للتخلص من بعض الأذى."

1159
01:07:25,560 --> 01:07:27,480
لقد حصلت على صفقة.
بالطبع كنت قد حصلت على صفقة.

1160
01:07:27,520 --> 01:07:29,400
من فضلك لا تدخل.

1161
01:07:29,440 --> 01:07:31,400
"والتسجيلات؟"

1162
01:07:31,440 --> 01:07:33,440
سوف أتعامل مع الأمر.

1163
01:07:33,480 --> 01:07:35,640
لن يذهبوا إلى أي مكان، أعدك.

1164
01:07:35,680 --> 01:07:37,400
"حسنًا، من الأفضل أن تتعاملي مع الأمر،

1165
01:07:37,440 --> 01:07:39,680
"أو سأضع رصاصة
في وجهك اللعين."

1166
01:07:41,080 --> 01:07:43,080
(صفير الهاتف)

1167
01:08:21,960 --> 01:08:23,960
(تشقق عظام الرقبة)

1168
01:08:30,720 --> 01:08:33,040
(ترددات خط الهاتف)

1169
01:08:35,200 --> 01:08:37,200
ستيفاني: "مرحبًا جيمي".

1170
01:08:37,240 --> 01:08:39,120
أنا أعلم.

1171
01:08:40,560 --> 01:08:42,320
"ماذا تعرف؟"

1172
01:08:43,200 --> 01:08:45,040
أعلم أنه أنت.

1173
01:08:47,400 --> 01:08:49,120
"جيد لك.

1174
01:08:49,160 --> 01:08:52,480
"كنت على بعد دقائق قليلة من السماح
أنت تعلم أنني تلقيت المال."

1175
01:08:56,600 --> 01:09:00,680
ولقد استخدمت هذا القرف الصغير جيروم
لإعادتي إلى الزاوية.

1176
01:09:01,840 --> 01:09:03,600
(يضحك)

1177
01:09:04,480 --> 01:09:06,920
انها جيدة سخيف. أنا فخور بك.

1178
01:09:06,960 --> 01:09:09,840
"(يضحك) نعم، وما زلت كذلك
ابن عرس طريقك للخروج منه.

1179
01:09:09,880 --> 01:09:11,560
"كان علي أن أحضر
المدفعية الثقيلة

1180
01:09:11,600 --> 01:09:13,520
"للإنزال
جيمي بانكس العظيم."

1181
01:09:16,440 --> 01:09:19,760
لا يزال يحمل ضغينة، أليس كذلك؟
بسبب عقد الأكاديمية؟

1182
01:09:19,800 --> 01:09:22,760
"أوه، اللعنة عليك.
لقد كلفته تقريبًا حلمه.

1183
01:09:22,800 --> 01:09:25,760
"لقد تم إدراجه في القائمة السوداء.
لقد كان من حسن الحظ عودته".

1184
01:09:25,800 --> 01:09:27,840
(تنهدات) لقد خسرنا الكثير من المال.

1185
01:09:27,880 --> 01:09:29,960
"(يضحك) ها هو ذا.

1186
01:09:31,240 --> 01:09:35,200
"حياتك تدور حولك
شيء واحد سخيف: المال.

1187
01:09:35,240 --> 01:09:37,920
"المال. المال اللعين.

1188
01:09:37,960 --> 01:09:41,080
"إنه يملي عليك حياتك،
يتحكم في كل قرار تتخذه.

1189
01:09:41,120 --> 01:09:43,600
"مشكلة تحتاج إلى حل؟
ادفعها.

1190
01:09:43,640 --> 01:09:46,320
"شخص ما ارتكب جريمة؟
أوه، سخيف نعم، دفع ثمنها.

1191
01:09:48,720 --> 01:09:50,520
"(هي تنهد)"

1192
01:09:52,200 --> 01:09:55,080
سافرت صعودا وهبوطا في البلاد
في المطر الغزير،

1193
01:09:55,120 --> 01:09:57,560
في الطين، في الثلج..

1194
01:09:58,680 --> 01:10:01,000
..to مشاهدة هؤلاء الأطفال الصغار
لعب كرة القدم.

1195
01:10:01,040 --> 01:10:06,040
وأود أن أتوسل إلى هذه الأندية
لمنحهم فرصة. لقد عملت بجد.

1196
01:10:07,760 --> 01:10:10,640
ولقد فعلت ذلك حتى أتمكن من توفير
لك ولأمك.

1197
01:10:12,400 --> 01:10:14,360
"لديك رؤية النفق.

1198
01:10:14,400 --> 01:10:17,040
"أنت غامض للغاية
بواسطة علامات الجنيه.

1199
01:10:17,080 --> 01:10:20,120
"مازلت لا تعرف ما هذا
كل شيء حقا عن، أليس كذلك؟

1200
01:10:21,520 --> 01:10:23,440
"هل أنت؟!"

1201
01:10:24,320 --> 01:10:26,200
حسنا، يرجى تنوير لي.

1202
01:10:28,760 --> 01:10:31,320
"(تنهدات) كيف تعتقد
لدي التسجيلات؟"

1203
01:10:32,960 --> 01:10:34,760
شخص ما أعطاهم لك.

1204
01:10:34,800 --> 01:10:37,240
"هل أنت عمدا
حجب الحقيقة؟

1205
01:10:38,600 --> 01:10:41,280
"كم مرة بقي
في منزلنا يكبر؟

1206
01:10:43,000 --> 01:10:44,960
"(هي تنهد)"

1207
01:10:45,920 --> 01:10:48,160
ومن أعطاك إياها؟

1208
01:10:49,440 --> 01:10:51,920
"اللعنة. يمكن أن يكون ساحرًا جدًا.

1209
01:10:52,880 --> 01:10:56,080
"كان لديه...
لقد كان لديه تعويذة عليّ."

1210
01:10:57,320 --> 01:10:59,520
ما الذي تتحدث عنه؟
لا، لم يفعل.

1211
01:10:59,560 --> 01:11:02,080
"لا أعرف لماذا بقيت معه،
سامحته،

1212
01:11:02,120 --> 01:11:04,160
"حتى بعد ما سيفعله."

1213
01:11:06,600 --> 01:11:08,400
"(هي تنهد)"

1214
01:11:08,440 --> 01:11:10,280
ماذا؟

1215
01:11:10,320 --> 01:11:14,040
"عدد المرات
جلست على كرسيي لتناول العشاء،

1216
01:11:14,080 --> 01:11:15,960
"يميل إلى جانب واحد.

1217
01:11:16,000 --> 01:11:18,560
"كيف لم تلاحظ أبدا؟

1218
01:11:20,640 --> 01:11:22,720
"(هي تنهد)

1219
01:11:24,440 --> 01:11:27,000
أعطيته كل شيء.

1220
01:11:27,040 --> 01:11:29,400
لقد عاملته مثل الابن اللعين.

1221
01:11:30,480 --> 01:11:32,680
وهو يفعل هذا بي.
"لك؟

1222
01:11:33,880 --> 01:11:35,840
"هو لم يفعل لك شيئا!"

1223
01:11:37,800 --> 01:11:39,800
(يشهق)

1224
01:11:39,840 --> 01:11:42,160
"تحقق من بريدك الإلكتروني."
(دقات الكمبيوتر)

1225
01:11:45,880 --> 01:11:48,400
(سنيفز) لا، لن أفعل.

1226
01:11:48,440 --> 01:11:50,440
"العبها."

1227
01:11:50,480 --> 01:11:52,280
لا أستطيع.

1228
01:11:52,320 --> 01:11:54,080
"العب...."

1229
01:12:05,880 --> 01:12:07,880
ستيفاني:
"لا، لقد رتبت هذا منذ زمن طويل.

1230
01:12:07,920 --> 01:12:11,200
"حجزت كاتي وفرانك مكانًا لهما
أنا. أنا آسف، لا أستطيع الذهاب معك."

1231
01:12:11,240 --> 01:12:13,320
مات: "لكن هذا مهم بالنسبة لي.

1232
01:12:13,360 --> 01:12:15,240
"نعم، وهذا مهم بالنسبة لي."

1233
01:12:15,280 --> 01:12:18,160
"إذا خرجت من هذا الباب،
لا تعود أبدا."

1234
01:12:18,200 --> 01:12:20,240
"نهاية مثالية لليلتي. آه!"
"(الصفع)"

1235
01:12:20,280 --> 01:12:22,320
"(اللكم)"
اللعنة.

1236
01:12:22,360 --> 01:12:25,680
ستيفاني: "لا، لا!"
مات: "أيتها العاهرة اللعينة!

1237
01:12:25,720 --> 01:12:28,520
"(اللكم)"
"الكلبة اللعينة! اللعنة عليك! اللعنة عليك.

1238
01:12:28,560 --> 01:12:30,360
"آه!"
"اللعنة اصمت!"

1239
01:12:30,400 --> 01:12:32,360
"صحيح..."
"(ستيفاني تنتحب)"

1240
01:12:32,400 --> 01:12:34,080
أنا آسف جدا.

1241
01:12:34,960 --> 01:12:36,800
لم أكن أعرف.

1242
01:12:37,960 --> 01:12:40,800
لم أكن أعرف.
"أنت لا تريد أن تعرف."

1243
01:12:43,200 --> 01:12:47,040
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لن أدع هذا يحدث لك أبداً

1244
01:12:47,080 --> 01:12:49,400
أنت فتاتي الصغيرة.
أنت لحمي ودمي.

1245
01:12:49,440 --> 01:12:51,640
أحبك.

1246
01:12:52,760 --> 01:12:54,720
"هل تعرف ما أعتقد؟

1247
01:12:55,640 --> 01:12:58,160
"أعتقد أنك كنت تكذب
لسنوات عديدة

1248
01:12:58,200 --> 01:13:01,040
"أن عقلك لا يستطيع التمييز
ما هو صحيح وما هو هراء."

1249
01:13:02,240 --> 01:13:06,240
(تنهدات) إنها... إنها الحقيقة.

1250
01:13:11,760 --> 01:13:13,480
ستيف؟

1251
01:13:14,480 --> 01:13:16,760
ستيفاني، هل أنت هناك؟

1252
01:13:18,720 --> 01:13:20,920
"قم بتشغيل التلفزيون الخاص بك.

1253
01:13:22,320 --> 01:13:23,840
"لقد فعلت ذلك.

1254
01:13:24,960 --> 01:13:26,680
"مبروك."

1255
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
يمكنك حرق كل شيء.

1256
01:13:31,400 --> 01:13:35,360
"أستطيع، ولكن كان لدينا اتفاق،
وعلى عكسك، أنا أحترم نفسي.

1257
01:13:36,360 --> 01:13:39,720
"لقد دفعت لي المال،
لذلك أنا أعطيك ما وعدت به.

1258
01:13:44,720 --> 01:13:46,680
"وداعا جيمي."

1259
01:13:46,720 --> 01:13:48,600
(صفير الهاتف)

1260
01:13:49,840 --> 01:13:51,760
أبي.

1261
01:13:51,800 --> 01:13:53,800
(تنهدات)

1262
01:14:19,680 --> 01:14:21,360
(ترددات خط الهاتف)

1263
01:14:24,080 --> 01:14:25,720
(زفير)

1264
01:14:28,640 --> 01:14:31,160
مات: "جيمي. جيمي، لقد فعلنا ذلك.

1265
01:14:31,200 --> 01:14:33,080
"جيمي، هل أنت هناك؟"

1266
01:14:35,000 --> 01:14:37,080
لا ينبغي لي أبدا إصلاح هذا.

1267
01:14:37,120 --> 01:14:38,920
"اصلاح ماذا؟"

1268
01:14:38,960 --> 01:14:42,360
رسائل الهاتف المحذوفة,
الملابس الداخلية الممزقة.

1269
01:14:43,360 --> 01:14:45,200
الملاءات الملطخة بالدماء.

1270
01:14:46,680 --> 01:14:49,480
كل شيء غير مقبول لأنه
تم العبث بها في المختبر.

1271
01:14:50,680 --> 01:14:52,560
"انتظر. هل كان أنت؟"

1272
01:14:56,120 --> 01:14:58,280
من تعتقد أنه فعل ذلك؟

1273
01:14:59,320 --> 01:15:02,200
حالة الدفاع الجان
في منتصف الليل اللعين؟

1274
01:15:03,720 --> 01:15:05,720
"سأدفع لك مرة أخرى.

1275
01:15:05,760 --> 01:15:07,560
لا يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى.

1276
01:15:09,000 --> 01:15:10,880
هل تعرف لماذا؟

1277
01:15:11,800 --> 01:15:14,240
لأنك كلفتني
روحي اللعينة.

1278
01:15:16,520 --> 01:15:18,520
لقد اغتصبت تلك الفتاة.

1279
01:15:19,800 --> 01:15:22,520
لقد فعلتها، وكذبت عليها
انا وصدقتك.

1280
01:15:22,560 --> 01:15:25,680
"لقد كان حادثاً يا جيمي.
ماذا يعني ذلك؟!

1281
01:15:25,720 --> 01:15:27,600
"هل كان حادثا؟"

1282
01:15:30,320 --> 01:15:32,120
كم؟

1283
01:15:35,000 --> 01:15:36,920
كم عددهم؟

1284
01:15:36,960 --> 01:15:38,760
"قليل".

1285
01:15:41,360 --> 01:15:43,320
وستيفاني؟

1286
01:15:44,800 --> 01:15:46,480
لماذا؟

1287
01:15:47,600 --> 01:15:50,080
لقد سمحت لك بالدخول إلى منزلنا
في حياتنا.

1288
01:15:51,040 --> 01:15:53,040
لقد كانت بمثابة أخت لك.
"جيمي، لا، لا، لا."

1289
01:15:53,080 --> 01:15:56,200
أنا أعرف ما فعلته سخيف لها،
أنت مهبل قذر.

1290
01:15:56,240 --> 01:15:58,360
أنت حيوان سخيف.

1291
01:15:58,400 --> 01:16:00,760
وأنا سأجعلك تضرب.

1292
01:16:00,800 --> 01:16:03,400
"جيمي، لا تقل ذلك."
لأن هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

1293
01:16:03,440 --> 01:16:05,800
"هيا يا جيمي. أنا...

1294
01:16:06,920 --> 01:16:08,880
"أنا آسف، حسنًا؟ ارم...

1295
01:16:08,920 --> 01:16:11,040
"(يتنفس مرتعشًا)

1296
01:16:12,080 --> 01:16:14,880
إنه شيء
أنا حقا أحاول السيطرة. ارم...

1297
01:16:17,400 --> 01:16:19,400
"أعتقد أنني بحاجة للمساعدة.

1298
01:16:20,800 --> 01:16:24,520
"سأحصل على المساعدة. أنا أكره نفسي
لأكون صادقًا يا صديقي.

1299
01:16:26,120 --> 01:16:27,480
"(تنهدات)

1300
01:16:27,520 --> 01:16:29,840
"جيمي، هل تستمع؟

1301
01:16:29,880 --> 01:16:32,720
"سأذهب... سأذهب
إلى طبيب نفساني سخيف،

1302
01:16:32,760 --> 01:16:36,080
"أ...طبيب نفسي.
سأعمل على ذلك كل يوم، جيمي.

1303
01:16:36,120 --> 01:16:38,000
"إرم...

1304
01:16:38,040 --> 01:16:41,560
"كما تعلم، في كل الأوقات
لقد تحدثت معي عن الإقلاع عن التدخين.

1305
01:16:41,600 --> 01:16:43,920
"أردت أن أعمل
في مصنع العلب اللعين،

1306
01:16:43,960 --> 01:16:46,600
"لكنك أخرجتني منه.
لقد آمنت بي يا صديقي."

1307
01:16:47,840 --> 01:16:49,520
فعلتُ.

1308
01:16:50,560 --> 01:16:53,440
والآن أنا أكرهك.
"جيمي، استمع لي.

1309
01:16:53,480 --> 01:16:55,080
"لقد فعلنا ذلك.

1310
01:16:55,120 --> 01:16:57,800
"لقد نجحنا في ذلك. نحن دائمًا
تحدثت عن العقد الكبير.

1311
01:16:57,840 --> 01:17:00,200
"حسنا، لدي، حسنا؟
رغم كل الصعاب.

1312
01:17:00,240 --> 01:17:03,200
"أخيرًا أصبحت بين أيدينا.
لا تتخلص من هذا الآن."

1313
01:17:03,240 --> 01:17:06,480
لا، هذا هو المكان الذي تنتهي فيه رحلتنا.

1314
01:17:07,600 --> 01:17:09,400
"جيمي، لا يا صديقي."

1315
01:17:09,440 --> 01:17:11,560
لن أكون قادرًا على مسامحتك أبدًا.

1316
01:17:14,360 --> 01:17:16,720
ولن أكون قادرًا أبدًا
أن أسامح نفسي.

1317
01:17:16,760 --> 01:17:19,080
"جيمي، من فضلك يا رجل..."
(قطع الخط)

1318
01:17:27,480 --> 01:17:29,480
(موسيقى قاتمة)

1319
01:18:49,840 --> 01:18:52,720
(ترددات خط الهاتف)

1320
01:18:52,760 --> 01:18:55,520
مونيكا: "من الأفضل ألا تكوني كذلك
يدعو للشكوى من شيء ما.

1321
01:18:55,560 --> 01:18:58,920
"لقد قمنا بتشغيل هذا بمجرد" لا "
"مذنب" ترك شفاه ذلك القاضي."

1322
01:18:58,960 --> 01:19:00,920
لا.

1323
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
أنا أدعوك لهذا صالح.

1324
01:19:03,840 --> 01:19:05,880
"لماذا ينتابني شعور مشؤوم؟"

1325
01:19:07,560 --> 01:19:10,240
لقد أرسلت لك للتو رسالة بالبريد الإلكتروني
من اعتراف مكتوب.

1326
01:19:10,280 --> 01:19:12,000
"اعتراف؟"

1327
01:19:13,120 --> 01:19:15,040
هناك بعض الملفات الصوتية المرفقة.

1328
01:19:16,080 --> 01:19:18,080
أريدك أن تبثه مع القصة.

1329
01:19:19,320 --> 01:19:21,680
لكن صوت المرأة
يجب تحريرها بالكامل.

1330
01:19:21,720 --> 01:19:23,840
هل تفهمني؟
"نعم."

1331
01:19:23,880 --> 01:19:25,960
وعدني سخيف. هذا مهم.

1332
01:19:26,000 --> 01:19:27,840
"أعدك."

1333
01:19:29,040 --> 01:19:31,400
يمكنك أن تقتبس لي
من أي شيء على البريد الإلكتروني.

1334
01:19:32,360 --> 01:19:34,960
"ما هذا بحق الجحيم؟

1335
01:19:35,000 --> 01:19:37,400
"يا إلهي. هل هو...؟

1336
01:19:37,440 --> 01:19:39,320
"هل هذا صحيح؟"

1337
01:19:40,520 --> 01:19:42,440
فضلك لي...

1338
01:19:43,520 --> 01:19:46,160
.. هو الحصول على هذا هناك
في أقرب وقت ممكن، من فضلك.

1339
01:19:47,240 --> 01:19:50,000
"حسنًا، يمكنك الاحتفاظ بالجميل.
أنا مدين لك بواحدة أخرى.

1340
01:19:50,920 --> 01:19:52,640
"أعتقد أنك ستحتاجهم."

1341
01:19:52,680 --> 01:19:54,760
هل تعرف أي محامين جيدين؟

1342
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
"سيكون خاصتي في قفص الاتهام
معي."

1343
01:19:59,560 --> 01:20:01,560
(صفير الهاتف)

1344
01:20:04,680 --> 01:20:06,680
(موسيقى حزينة)

1345
01:20:39,320 --> 01:20:41,520
"(ستيفاني الصغيرة تضحك)"

1346
01:20:45,960 --> 01:20:47,920
جيمي: "استمر. هي هي هي هي!"

1347
01:20:49,080 --> 01:20:51,520
"هذا كل شيء. قف!"

1348
01:20:53,120 --> 01:20:55,800
"رائع!"

1349
01:20:55,840 --> 01:20:58,880
"بسرعة، سأحصل عليك."
"(ستيفاني جيجلز)"

1350
01:20:58,920 --> 01:21:00,920
"تمسك جيدًا يا عزيزي."

1351
01:21:00,960 --> 01:21:02,880
"من الأفضل أن تمسك بي إذا سقطت."

1352
01:21:02,920 --> 01:21:05,360
"بالطبع سأمسك بك.
سأمسك بك دائمًا."

1353
01:21:05,400 --> 01:21:07,920
"لا تدعك تسقط أبدًا،
لأنني أحبك."

1354
01:21:07,960 --> 01:21:09,760
ستيفاني: "وأنا أيضًا يا أبي".

1355
01:21:11,200 --> 01:21:13,440
"(ستيفاني الصغيرة تضحك)"

1356
01:21:13,480 --> 01:21:15,480
"(تستمر الموسيقى الحزينة)"

1357
01:21:30,800 --> 01:21:32,960
"(الشابة ستيفاني تضحك)"

1358
01:21:33,000 --> 01:21:35,560
ستيفاني الشابة:
"من الأفضل أن تمسك بي إذا سقطت."

1359
01:21:35,600 --> 01:21:38,080
جيمي: "بالطبع سألحق بك.
سأمسك بك دائمًا.

1360
01:21:38,120 --> 01:21:40,600
"لا تدعك تسقط أبدًا،
لأنني أحبك."

1361
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
ستيفاني الصغيرة: "وأنا أيضًا يا أبي".

1362
01:21:51,640 --> 01:21:53,640
(موسيقى إيقاعية درامية)

1363
01:21:53,680 --> 01:21:57,120
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky